Guinhouya B C
EA2694, Laboratoire de Santé Publique, UFR Ingénierie et Managementde la Santé, UDSL/ILIS, Université Lille Nord de France.
Rev Med Brux. 2011 Jan-Feb;32(1):27-38.
Physical activity is a key construct for growth, development and maturation of children. Regular physical activity contributes to the prevention of a number of chronic diseases and their risk factors already present from an early age. Thus, physical activity counseling should be included into the routine of pediatricians. This involves a detailed assessment of different dimensions of physical activity and its associated behaviors. Indeed, the relevance of any clinical decision also depends on the performance of the tools used to evaluate targeted parameters, including physical activity. To assess physical activity of children, the use of motion sensors (pedometers and accelerometers) proved to be a good compromise between validity, reliability, accuracy and cost. However, the use of motion sensors also raises some practical problems because of complex technologies, and especially the lack of instant results. One way to overcome this shortcoming would be to outsource the assessment of movement behaviors by developing a partnership with dedicated structures. In practice, if pedometry seems appropriate for the promotion of physical activity in children, accelerometry seems more efficient for an accurate and comprehensive diagnosis, providing rich information on the overall profile of a child. The fact remains that in paediatric setting, taking into account the child-reported outcomes still important to guide the practitioner in both analyses and any necessary therapeutic decision.
身体活动是儿童生长、发育和成熟的关键要素。定期进行身体活动有助于预防多种慢性疾病及其在儿童早期就已出现的风险因素。因此,身体活动咨询应纳入儿科医生的日常工作中。这需要对身体活动的不同维度及其相关行为进行详细评估。事实上,任何临床决策的相关性还取决于用于评估目标参数(包括身体活动)的工具的性能。为了评估儿童的身体活动,事实证明使用运动传感器(计步器和加速度计)在有效性、可靠性、准确性和成本之间是一个不错的折衷方案。然而,由于技术复杂,尤其是缺乏即时结果,使用运动传感器也会引发一些实际问题。克服这一缺点的一种方法是通过与专门机构建立合作关系,将运动行为评估外包出去。实际上,如果计步法似乎适合促进儿童的身体活动,那么加速度测定法对于准确、全面的诊断似乎更有效,它能提供有关儿童整体状况的丰富信息。但事实仍然是,在儿科环境中,考虑儿童报告的结果对于指导从业者进行分析和任何必要的治疗决策仍然很重要。