Cuevas-Badallo Ana, Vermaas Pieter E
Philosophy and Logic and Philosophy of Science, University of Salamanca, Edif. FES Campus Unamuno, Salamanca 37007, Spain.
Stud Hist Philos Biol Biomed Sci. 2011 Jun;42(2):261-9. doi: 10.1016/j.shpsc.2010.12.008. Epub 2011 Feb 5.
In this paper we present a functional analysis of biotechnology and identify the particular status that genetic engineering has relative to other biotechnological techniques such as domestication. The analysis builds on work by Dan Sperber and characterises biotechnology in primarily technical and biological functional terms as symbiotic interactions in which humans modify other organisms. We identify three main routes by which these interactions are established in biotechnology. We argue that two of these routes have in-built mechanisms for preventing an uncontrolled dissemination of the modified organisms, and that one has an in-built mechanism for promoting such dissemination. The three routes are available to traditional forms of biotechnology as to state-of-the-art genetic engineering. Drawing now on work by Alfred Nordmann on the uncanniness of modern technologies, we show that genetic engineering is set apart by the epistemic consequences of the microscopic size of its progeny: genetically modified organisms, when disseminating, do so beyond our perceptual and conceptual control. Existing strategies against unwanted dissemination of organisms modified in traditional biotechnology are therefore typically not adequate against possible unwanted dissemination of genetically modified organisms, giving this dissemination a status similar to that of untraceable natural disasters.
在本文中,我们对生物技术进行了功能分析,并确定了基因工程相对于其他生物技术(如驯化)所具有的特殊地位。该分析基于丹·斯珀伯的研究成果,主要从技术和生物学功能角度将生物技术描述为人类改变其他生物体的共生互动。我们确定了在生物技术中建立这些互动的三条主要途径。我们认为,其中两条途径具有防止转基因生物不受控制传播的内在机制,而另一条途径则具有促进这种传播的内在机制。这三条途径既适用于传统形式的生物技术,也适用于最先进的基因工程。现在借鉴阿尔弗雷德·诺德曼关于现代技术离奇性的研究,我们表明基因工程因其后代微观尺寸所带来的认知后果而与众不同:转基因生物在传播时,其传播超出了我们的感知和概念控制范围。因此,现有的针对传统生物技术中改造生物意外传播的策略通常不足以应对转基因生物可能的意外传播,这使得这种传播具有类似于不可追溯自然灾害的地位。