Rosenbloom Ehud, Goldman Michael, Konki Nissim, Edelman Sigalit, Baram Wendy, Kozer Eran
Pediatric Emergency Medicine, Assaf Harofeh Medical Center, Zerifin 70300, Israel.
Pediatr Emerg Care. 2011 Apr;27(4):266-9. doi: 10.1097/PEC.0b013e3182131438.
This study aimed to determine whether mothers and fathers assess pain in their offspring differently and to assess other variables that may affect the way parents assess their child's pain.
A prospective cohort study was conducted at a university-affiliated hospital in Israel. Children who were 0 to 4 years, who came to the emergency department with both parents and underwent a painful procedure, were included. The investigators provided instructions regarding the use of a visual analog scale (VAS) to both parents at the same time using a standard information kit. Both parents were asked to rank the child's pain on a 100-mm VAS. Parents were blinded to each other's score.
A total of 61 couples were examined. There was no significant difference between mothers' VAS (59.1 ± 27.4) compared with father's VAS (57.9 ± 26.3) (P = 0.75).When analyses were stratified by mothers' age, the VAS declined from 67.4 ± 29 among mothers at the lowest age tertile to 48.4 ± 29 among mothers at the oldest age tertile. The fathers' VAS declined from 63.1 ± 25 among participants at the lowest age tertile to 51.3 ± 27 in the oldest age tertile.
Fathers and mothers do not differ in their evaluation of their children's rating of pain. Younger parents, compared with older ones, tend to evaluate pain as more severe.
本研究旨在确定母亲和父亲对其子女疼痛的评估是否存在差异,并评估其他可能影响父母评估孩子疼痛方式的变量。
在以色列一家大学附属医院进行了一项前瞻性队列研究。纳入了0至4岁、与父母双方一起来到急诊科并接受了疼痛治疗的儿童。研究人员使用标准信息包同时向父母双方提供了关于使用视觉模拟量表(VAS)的说明。要求父母双方在100毫米的VAS上对孩子的疼痛程度进行评分。父母双方对彼此的评分不知情。
共检查了61对夫妇。母亲的VAS评分(59.1±27.4)与父亲的VAS评分(57.9±26.3)之间无显著差异(P = 0.75)。按母亲年龄分层分析时,VAS评分从最低年龄三分位数组母亲的67.4±29下降到最高年龄三分位数组母亲的48.4±29。父亲的VAS评分从最低年龄三分位数组参与者的63.1±25下降到最高年龄三分位数组的51.3±27。
父亲和母亲在对孩子疼痛程度的评估上没有差异。与年长父母相比,年轻父母往往将疼痛评估得更严重。