Nanashima Atsushi, Sumida Yorihisa, Abo Takafumi, Nonaka Takashi, Sengyoku Hideyori, Sawai Terumitsu, Yasutake Toru, Nagayasu Takeshi
Division of Surgical Oncology, Department of Translational Medical Sciences, Nagasaki University Graduate School of Biomedical Sciences, Nagasaki, Japan.
Case Rep Gastroenterol. 2008 Mar 11;2(1):60-6. doi: 10.1159/000119029.
To achieve complete anatomic central hepatectomy for a large tumor compressing surrounding vessels, transection by an anterior approach is preferred but a skillful technique is necessary. We propose the modified technique of Belghiti's liver hanging maneuver (LHM). The case was a 77-year-old female with a 6-cm liver cystic tumor in the central liver compressing hilar vessels and the right hepatic vein. At the hepatic hilum, the spaces between Glisson's pedicle and hepatic parenchyma were dissected, which were (1) the space between the right anterior and posterior Glisson pedicles and (2) the space adjacent to the umbilical Glisson pedicle. Two tubes were repositioned in each space and 'double LHM' was possible at the two resected planes of segments 4, 5 and 8. Cut planes were easily and adequately obtained and the compressed vessels were secured. Double LHM is a useful surgical technique for hepatectomy for a large tumor located in the central liver.
对于压迫周围血管的大型肿瘤,为实现完整的解剖性中央肝切除术,采用前入路进行肝实质离断是首选,但需要熟练的技术。我们提出了改良的贝尔吉蒂肝脏悬吊法(LHM)技术。该病例为一名77岁女性,中央肝部有一个6厘米的肝囊性肿瘤,压迫肝门血管和右肝静脉。在肝门处,解剖了肝蒂(Glisson蒂)与肝实质之间的间隙,即(1)右前、后Glisson蒂之间的间隙和(2)与脐部Glisson蒂相邻的间隙。在每个间隙重新放置两根引流管,在第4、5和8段的两个切除平面可行“双LHM”。易于且充分地获得了切割平面,并确保了受压血管的安全。双LHM是用于中央肝部大型肿瘤肝切除术的一种有用的手术技术。