O'Brien Kylie A
Department of Medicine, Monash University, Prahran, VIC 3800, Australia.
Cholesterol. 2010;2010:723289. doi: 10.1155/2010/723289. Epub 2010 Aug 11.
Treatment of cardiovascular disease, albeit under the auspices of other clinical descriptors to those described in western biomedicine, has a long history in China. Chinese Medicine (CM) is guided by unique philosophical underpinnings and theories. There are differences in how the heart is conceptualised traditionally in CM compared to biomedicine. This paper focusses on how hypercholesterolemia is understood from within the Chinese medical paradigm, including its aetiology, pathogenesis, and treatment. A brief overview of the key characteristics and theories of CM is given to provide context. Modern science has demonstrated that many Chinese herbs have cholesterol-lowering properties. Examples of research into individual herbs and medicinal formulae, combinations of herbs are presented. At a more sophisticated level, some researchers are challenging some of the very assumptions upon which CM is based, including applicability of CM theory to modern clinical entities such as hypercholesterolemia, and are seeking intersections of knowledge between CM and biomedicine that may extend CM theory.
心血管疾病的治疗在中国有着悠久的历史,尽管其临床描述与西方生物医学有所不同。中医有着独特的哲学基础和理论。与生物医学相比,中医对心脏的传统概念化方式存在差异。本文聚焦于中医范式下对高胆固醇血症的理解,包括其病因、发病机制和治疗方法。文中简要概述了中医的关键特征和理论以提供背景。现代科学已证明许多中药具有降胆固醇特性。文中列举了对单味草药、方剂以及草药组合的研究实例。在更深入的层面上,一些研究人员正在挑战中医所基于的一些假设,包括中医理论对高胆固醇血症等现代临床病症的适用性,并在探寻中医与生物医学之间可能拓展中医理论的知识交叉点。