Ippen H
Abteilung Dermato-Venerologie I, Universitäts-Hautklinik Göttingen.
Derm Beruf Umwelt. 1990 Nov-Dec;38(6):190-2.
The use of a trimmer for a lawn, which is covered with phototoxic plants such as Heracleum sphondylium and other Umbellifers, can lead to a phytophotodermatitis (trimmer's rash). An erythema of the light exposed skin, following a moderate hyperpigmentation, can cause a focal, vesicular lifting of the upper epidermis, whereby this toxic skin lesion appears similar to an allergic eczema. The best prevention of this harmless but bothersome reaction lies in the use of such an edger only in the evening hours.
在长满光毒性植物如欧洲防风草和其他伞形科植物的草坪上使用割草机，可能会导致植物性光皮炎（割草机疹）。暴露于光线下的皮肤出现红斑，继以中度色素沉着后，可导致表皮上层局部水疱样隆起，从而使这种毒性皮肤损害看起来类似于过敏性湿疹。预防这种无害但令人烦恼的反应的最佳方法是仅在傍晚时分使用这种修边机。
