Medical Committee Netherlands Vietnam, Hanoi, Vietnam.
Cult Health Sex. 2011 Dec;13 Suppl 2:S217-33. doi: 10.1080/13691058.2011.562306. Epub 2011 May 24.
Southeast Asian governments implement ambitious programmes to reduce population growth and maternal mortality in areas with large minority ethnic populations. Although some of these programmes introduce new social and health practices that meet their broader aims, they may pay inadequate attention to the protective and medically beneficial aspects of traditional practices. This study examined the decline of temporary matrilocality (zu kuay) among the Black Thai in Dien Bien, Vietnam, as a response to policies adopted under the government programme of Doi Moi ('modernisation'). The patrilocal, patrilinear cultural norms of the majority ethnic Kinh people were promoted and zu kuay discouraged at a time when heroin availability increased dramatically but harm reduction programmes were not yet in place. This historical coincidence appears to have heightened certain Thai women's vulnerability to marriages with HIV-positive injecting drug users. Policies and guidelines on marriage and reproductive health should take into account the role of minority ethnic traditions, as well as local health-seeking practices, in order not only to improve reproductive programmes but also to reduce HIV vulnerability.
东南亚各国政府实施了雄心勃勃的计划,以降低少数民族人口较多地区的人口增长率和孕产妇死亡率。尽管其中一些计划引入了新的社会和卫生措施,以实现更广泛的目标,但它们可能对传统习俗的保护和医学益处方面关注不足。本研究考察了越南奠边省黑泰人(Black Thai)临时母系居(zu kuay)习俗的衰落,这是对政府“革新”(Doi Moi)计划下所采取政策的回应。当时,海洛因的供应急剧增加,但尚未实施减少伤害计划,多数族裔京族(Kinh)的父系、父系文化规范得到了推广,zu kuay 则受到了抑制。这种历史巧合似乎使某些泰国妇女更容易与感染艾滋病毒的注射吸毒者结婚。关于婚姻和生殖健康的政策和准则应考虑到少数民族传统以及当地寻求健康的做法,这不仅可以改善生殖计划,还可以降低艾滋病毒的易感性。