Tucker G M
Stud Fam Plann. 1986 Nov-Dec;17(6 Pt 1):308-16.
This paper examines Quechua-speaking Indians' choice of contraceptive methods and discusses barriers to the use of modern contraceptives. A study conducted in a Peruvian highland community shows that contraceptive choice is strongly related to a couple's life experiences, their contact with urban centers, their economic status, and their emphasis on cultural values. Among contraceptive users, husbands are concerned with family size and encourage their wives to seek information about the use of modern contraceptives. A discrepancy in attitudes exists between spouses: the men's positive attitude toward modern contraception contrasts with the women's traditional desire for a large family. In this study population, modern contraception is a novelty that has reached only a few families. The majority of the couples practice natural and traditional family planning methods, which are not reliable. Villagers do not use modern contraceptives as a result of cultural barriers created by family planning services that do not take into account the lifestyle of these people, insufficient knowledge of human physiology, comments from dissatisfied users, and women's reliance on their reproductive role for self-esteem.
本文研究了说克丘亚语的印第安人对避孕方法的选择,并讨论了使用现代避孕药具的障碍。在秘鲁高地社区进行的一项研究表明,避孕选择与夫妻的生活经历、他们与城市中心的接触、经济状况以及对文化价值观的重视程度密切相关。在使用避孕药具的人群中,丈夫关心家庭规模,并鼓励妻子寻求有关使用现代避孕药具的信息。配偶之间存在态度差异:男性对现代避孕的积极态度与女性传统上对大家庭的渴望形成对比。在本研究人群中,现代避孕是一种仅在少数家庭中出现的新事物。大多数夫妻采用自然和传统的计划生育方法,这些方法并不可靠。由于计划生育服务造成的文化障碍,村民们不使用现代避孕药具,这些障碍包括没有考虑到这些人的生活方式、对人体生理学知识不足、不满意使用者的评论以及女性对自身生殖角色的自尊依赖。