Morita Takami, Fujimoto Ken, Kasai Hiromi, Yamada Haruya, Nishiuchi Kou
Marine Productivity Division, National Research Institute of Fisheries Science, Fisheries Research Agency, Fukuura 2-12-4, Kanazawa-ku, Yokohama, Kanagawa, 236-8648, Japan.
J Environ Monit. 2010 May;12(5):1179-86. doi: 10.1039/b920173d.
The anthropogenic radionuclides, 90Sr and 137Cs, were measured in two marine algal species, wakame seaweed (Undaria pinnatifida) and edible kelp (Laminaria longissima), collected in four coastal areas of Japan during 1998-2008. Although 90Sr and 137Cs could be detected at all sampling sites, the concentrations of 90Sr and 137Cs were at low levels and those in some samples were below the detection limit. These low concentrations and the small variation of both concentrations and the 137Cs/90Sr activity ratio indicate that the source of 90Sr and 137Cs detected in this study originated from the global fallout deposition following atmospheric nuclear-bomb tests in the past. There were no significant differences in both concentrations of 90Sr and 137Cs in wakame seaweed among three sampling sites. Although wakame seaweed is extensively distributed in southern and central Japan, it does not occur in northern areas and so edible kelp was monitored. The concentrations of 90Sr and 137Cs in edible kelp were significantly different from those in wakame seaweed in some sampling sites. These differences could be due to the difference in the concentrations of 90Sr and 137Cs in the surrounding seawater or the difference in species. The combined data with data from the previous report and the preexisting database showed that wakame seaweed incorporated 137Cs through a different pathway from that of 90Sr. The combined data also suggested that wakame seaweed responded differently to the source of 137Cs.
1998年至2008年期间,在日本四个沿海地区采集了两种海藻,即裙带菜(Undaria pinnatifida)和海带(Laminaria longissima),并对其中的人为放射性核素90Sr和137Cs进行了测量。尽管在所有采样点均能检测到90Sr和137Cs,但90Sr和137Cs的浓度处于较低水平,部分样品中的浓度低于检测限。这些低浓度以及浓度和137Cs/90Sr活度比的微小变化表明,本研究中检测到的90Sr和137Cs的来源是过去大气核弹试验后的全球沉降物。裙带菜中90Sr和137Cs的浓度在三个采样点之间没有显著差异。虽然裙带菜在日本南部和中部广泛分布,但在北部地区并不存在,因此对海带进行了监测。在一些采样点,海带中90Sr和137Cs的浓度与裙带菜中的浓度存在显著差异。这些差异可能是由于周围海水中90Sr和137Cs浓度的差异或物种差异所致。将本研究数据与之前报告的数据以及现有数据库相结合后发现,裙带菜吸收137Cs的途径与90Sr不同。综合数据还表明,裙带菜对137Cs源的反应有所不同。