The Nethersole School of Nursing, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, China.
J Clin Nurs. 2011 May;20(9-10):1454-61. doi: 10.1111/j.1365-2702.2010.03670.x.
To identify different approaches to end-of-life care decision-making among Chinese frail old age home residents.
Advance care planning has been recently introduced to older people, family members and health care providers in the local community with the intention of better preparing them for end-of-life care. However, promoting the concept is challenging as the customary beliefs and previous research findings provide little reassurance that Chinese frail older people are ready for this potentially sensitive discussion.
Qualitative study.
Semi-structured interviews were used to evaluate the process of advance care planning and the readiness of the participants for such planning.
The findings revealed five approaches towards end-of-life care decision-making among the frail old age home residents: holding on to life, planning ahead, weighing benefits, avoiding and deferring.
The various approaches to end-of-life care decision-making, which affect the older person's level of engagement in advance care planning, are largely related to individual personal values, beliefs and experiences. The level of readiness of frail residents for advance care planning can be explained as a continuum and has to be interpreted in the personal context.
The purpose of identifying various approaches is not to be able to screen for individuals who are more likely to undertake advance care planning. Rather, it is to provide insights into the different responses among frail older people with regard to advance care planning and hence the possible ways of devising a specific emphasis and strategies for engaging individuals in the planning process.
确定中国体弱老年人养老院居民临终关怀决策的不同方法。
最近向当地社区的老年人、家庭成员和医疗保健提供者介绍了预先护理计划,目的是让他们更好地为临终关怀做好准备。然而,推广这一概念具有挑战性,因为传统观念和先前的研究结果几乎不能让人放心,即中国体弱老年人已经准备好进行这种潜在的敏感讨论。
定性研究。
采用半结构化访谈评估预先护理计划的过程以及参与者对这种计划的准备情况。
研究结果揭示了养老院体弱老年人临终关怀决策的五种方法:坚持生命、提前计划、权衡利弊、避免和推迟。
影响老年人参与预先护理计划程度的临终关怀决策的各种方法主要与个人的价值观、信仰和经验有关。体弱居民对预先护理计划的准备程度可以被解释为一个连续体,必须在个人背景下进行解释。
确定各种方法的目的不是为了能够筛选出更有可能进行预先护理计划的个体。相反,它提供了对体弱老年人在预先护理计划方面的不同反应的深入了解,从而为制定特定的重点和策略来吸引个人参与规划过程提供了可能的方法。