Kappos A D, Koss G
Abteilung Gesundheit und Umwelt, Gesundheit und Soziales, Hamburg.
Offentl Gesundheitswes. 1990 Jan;53(1):16-22.
During the sunny summers of 1989 and 1990 in Germany the outdoor ozone levels repeatedly exceeded the value of the air quality guidelines proposed by the World Health Organization. Both in multiple sites within industrial polluted and in supposedly clean outside areas the ozone concentrations exceeded the value of 180 micrograms/m3. The following paper is intended to contribute to an understanding of the health effects of ozone. It compiles data and views on the formation and analysis of ozone, on its distribution as ambient ground level pollutant, on respiratory and common symptoms in man and on the toxicokinetics, responses and pathogenesis in experimental animals. Studies on healthy exercising adult volunteers exposed to 240 micrograms/m3 ozone in purified lab air or in ambient air revealed a significant influence on connections between forced vital capacity, forced expiratory volume, flow rate and peak expiratory flow rate and the pollutant. Exposure to lower ozone levels induced the same effects, but they were of smaller magnitude. Children aged 8-15 years exercising under field conditions showed decrements in lung function even at ozone levels well below 200 micrograms/m3. Restitution of lung function needs periods of several days, although the induction of effects is a matter of hours. The relevance of the transient pulmonary responses is widely unclear. Among patients with chronic obstructive pulmonary disease or asthma, the functional responsiveness to ozone is not greater than among healthy subjects. Interindividual differences in responsiveness occur but are not predictable. Information on chronic effects is rather limited.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在1989年和1990年德国阳光充足的夏季,室外臭氧水平屡次超过世界卫生组织提议的空气质量准则值。无论是在工业污染的多个地点,还是在据推测清洁的室外区域,臭氧浓度均超过了180微克/立方米的值。以下论文旨在促进对臭氧健康影响的理解。它汇编了有关臭氧形成与分析、作为环境地面污染物的分布、人体呼吸道及常见症状以及实验动物毒代动力学、反应和发病机制的数据与观点。对在净化实验室空气或环境空气中暴露于240微克/立方米臭氧的健康成年运动志愿者的研究表明,这对用力肺活量、用力呼气量、流速和呼气峰值流速之间的关联以及污染物有显著影响。暴露于较低臭氧水平也会产生同样的影响,但程度较小。在野外条件下运动的8至15岁儿童,即使在臭氧水平远低于200微克/立方米时,肺功能也会下降。肺功能恢复需要数天时间,尽管影响的诱发只需数小时。短暂肺部反应的相关性在很大程度上尚不清楚。在慢性阻塞性肺疾病或哮喘患者中,对臭氧的功能反应性并不比健康受试者更强。个体反应性存在差异,但无法预测。关于慢性影响的信息相当有限。(摘要截选至250字)