Sinescu C, Hostiuc M, Bartos D
Bagdasar Arseni Clinical Emergency Hospital, Bucharest, Romania.
J Med Life. 2011 Jan-Mar;4(1):57-62. Epub 2011 Feb 25.
During the past decade idiopathic venous thromboembolism has become a separate entity, a chronic illness which has required prolonged anticoagulation and other prevention strategies to avoid recurrences. This article reviews recent developments regarding unprovoked venous thromboembolism and its relation with thrombophilia. In the beginning, the latest definition of idiopathic venous thromboembolism is presented. The article continues with statistics about thrombophilia, related venous thromboembolism, and a classification of major thrombophilic factors according to their intrinsic risk of thrombosis and of thrombotic recurrences. Great interest is given to the predictors of recurrence and the importance of prolonged anticoagulation is underlined. The antiphospholipid antibody syndrome, the most common acquired thrombophilia, is presented separately. The revised diagnosis criteria are discussed. Some characteristics of the antiphospholipid syndrome are worth presenting: the risk of both venous and arterial thrombosis, the high risk of thrombotic recurrence and the diversity of antiphospholipid antibodies. Patients experiencing idiopathic venous thromboembolic event have a great risk of recurrence, and highly benefit from long time anticoagulation. Natural coagulation inhibitors deficiencies, homozygous factor V Leiden and prothrombin G20210A and the antiphospholipid syndrome, increase the risk of first venous thrombosis and their recurrences and require adequate prevention.
在过去十年中,特发性静脉血栓栓塞已成为一种独立的疾病,一种需要长期抗凝和其他预防策略以避免复发的慢性疾病。本文综述了关于不明原因静脉血栓栓塞及其与易栓症关系的最新进展。首先,介绍了特发性静脉血栓栓塞的最新定义。接着文章阐述了易栓症、相关静脉血栓栓塞的统计数据,以及根据血栓形成和血栓复发的内在风险对主要易栓因素进行的分类。文章重点关注复发的预测因素,并强调了长期抗凝的重要性。单独介绍了最常见的获得性易栓症——抗磷脂抗体综合征。讨论了修订后的诊断标准。抗磷脂综合征的一些特点值得一提:静脉和动脉血栓形成的风险、血栓复发的高风险以及抗磷脂抗体的多样性。发生特发性静脉血栓栓塞事件的患者复发风险很高,长期抗凝可使其受益匪浅。天然凝血抑制剂缺乏、纯合子因子V莱顿突变和凝血酶原G20210A突变以及抗磷脂综合征,会增加首次静脉血栓形成及其复发的风险,需要进行充分预防。