Dermatologikum Hamburg, Hamburg, Germany.
J Eur Acad Dermatol Venereol. 2011 Jun;25 Suppl 4:15-20. doi: 10.1111/j.1468-3083.2011.04061.x.
This article describes a recent development in topical therapies for psoriasis and is based on a presentation given by the authors at a satellite symposium convened during the 19th Congress of the European Academy of Dermatology and Venereology, 6-10 October 2010, in Gothenburg, Sweden. Topical therapies are the mainstay of treatment for psoriasis; however, for optimal outcomes to be achieved, medications need to be used as prescribed. Patients with psoriasis often report low treatment adherence rates; the reasons for this are multifactorial, but can include specific aspects of the treatments themselves. For example, physical properties, ease of use and the vehicle in which the active ingredients are dissolved can all play a role in an individual patient's adherence to treatment. Of the available topical therapies, corticosteroids and vitamin D analogues are the treatment of choice, with combined efficacy that is superior to monotherapy with either agent. To permit simultaneous once-daily dosing, an ointment was formulated that allowed calcipotriol and betamethasone dipropionate to be delivered together; this two-compound ointment had an improved efficacy and tolerability profile vs. either compound alone. To provide an alternative for patients who may dislike ointments, but still want to benefit from the high efficacy of combination therapy, a two-compound (calcipotriol/betamethasone dipropionate) gel has recently been developed; data from phase 2 and phase 3 studies show that it is more effective than the comparators it was tested against, with fewer adverse events, and a rapid onset of action. In a series of one-to-one interviews recently conducted with 150 patients with psoriasis, gel and cream formulations were preferred for ease of use and cosmetic acceptability compared with ointment. The availability of this new gel thus increases patient choice. Ultimately, treatment should always be tailored to match individual patients' needs.
本文介绍了银屑病局部治疗的最新进展,主要基于作者在 2010 年 10 月 6 日至 10 日于瑞典哥德堡举行的第 19 届欧洲皮肤病学和性病学会大会期间举行的卫星会议上的演讲。局部治疗是银屑病治疗的主要方法;然而,为了达到最佳效果,需要按照规定使用药物。银屑病患者的治疗依从率往往较低;其原因是多方面的,但可能包括治疗本身的某些方面。例如,药物的物理性质、使用便利性以及活性成分溶解的载体都可能影响患者对治疗的依从性。在现有的局部治疗药物中,皮质类固醇和维生素 D 类似物是首选治疗药物,联合治疗的疗效优于单一药物治疗。为了允许每天一次同时给药,开发了一种软膏,使卡泊三醇和倍他米松二丙酸酯可以一起给药;与单独使用任何一种药物相比,这种两种化合物的软膏具有更好的疗效和耐受性。为了给那些可能不喜欢软膏但仍希望从联合治疗的高疗效中获益的患者提供一种替代方法,最近开发了一种两种化合物(卡泊三醇/倍他米松二丙酸酯)凝胶;来自 2 期和 3 期研究的数据表明,与对照组相比,它的疗效更高,不良事件更少,起效更快。在最近对 150 名银屑病患者进行的一对一访谈中,与软膏相比,凝胶和乳膏制剂因其使用方便和美容可接受性而更受患者青睐。这种新型凝胶的出现增加了患者的选择。最终,治疗应该始终根据患者的个体需求进行调整。