Lahfa Morad, Mrowietz Ulrich, Koenig Miriam, Simon Jan C
Hôpital Saint-Louis,1 avenue Claude Vellefaux, 25015 Paris, France.
Eur J Dermatol. 2003 May-Jun;13(3):261-5.
For psoriasis therapy, topical derivatives of vitamin D3 represent a versatile option: they can be used either alone or in combination with other agents such as topical corticosteroids. In this two-phase parallel-group study, the naturally occurring vitamin D3 analogue, calcitriol, was compared with the vitamin D analogue calcipotriol in 125 patients with chronic plaque-type psoriasis. The proposed treatment regimen was an initial bitherapy for 2 or 4 weeks, with clobetasol propionate 0.05% cream, a super potent topical corticosteroid applied in the morning and either calcitriol 3 mug/g ointment or calcipotriol 50 mug/g ointment applied in the evening, followed by monotherapy with either calcitriol or calcipotriol applied twice daily until endpoint week 12. Efficacy evaluations (global assessment of improvement, PASI and body surface area (BSA) affected) showed no significant differences between the two regimen groups at the primary endpoints (week 2 and week 12) or at any interim points. At week 2 the investigator's global assessment showed clinical success (psoriasis markedly improved, almost clear or clear) for more than 50% of the patients in both groups and for 48 (79%) and 56 (88%) patients, respectively in the calcitriol and calcipotriol regimen group at week 12. Least-square means analysis of PASI indicated the calcitriol regimen to be equivalent to the calcipotriol regimen. There were no significant differences between the two groups with regards to cutaneous safety or to incidence of adverse events. The present study shows that for the treatment of mild to moderate plaque psoriasis calcitriol 3 mug/g ointment can provide a safe and effective alternative to calcipotriol 50 mug/g ointment while being administered within a regimen based on a bitherapy with corticosteroids followed by a vitamin D3 maintenance monotherapy.
对于银屑病治疗,维生素D3的局部衍生物是一种通用选择:它们既可以单独使用,也可以与其他药物如局部皮质类固醇联合使用。在这项两阶段平行组研究中,将天然存在的维生素D3类似物骨化三醇与维生素D类似物卡泊三醇在125例慢性斑块型银屑病患者中进行了比较。建议的治疗方案是初始联合治疗2或4周,使用0.05%丙酸氯倍他索乳膏(一种超强效局部皮质类固醇,早上使用)以及骨化三醇3μg/g软膏或卡泊三醇50μg/g软膏(晚上使用),随后进行单药治疗,使用骨化三醇或卡泊三醇每日两次给药,直至第12周的终点。疗效评估(改善的整体评估、银屑病面积和严重程度指数(PASI)以及受累体表面积(BSA))显示,在主要终点(第2周和第12周)或任何中间点,两个治疗方案组之间没有显著差异。在第2周时,研究者的整体评估显示,两组中超过50%的患者临床成功(银屑病明显改善、几乎清除或清除),在第12周时,骨化三醇治疗组和卡泊三醇治疗组分别有48例(79%)和56例(88%)患者临床成功。PASI的最小二乘均值分析表明骨化三醇治疗方案与卡泊三醇治疗方案等效。两组在皮肤安全性或不良事件发生率方面没有显著差异。本研究表明,对于轻度至中度斑块状银屑病的治疗,3μg/g骨化三醇软膏可以提供一种安全有效的替代50μg/g卡泊三醇软膏的药物,同时在基于皮质类固醇联合治疗随后维生素D3维持单药治疗的方案中给药。