Division of Experimental Pathophysiology and Immunology, Laboratory of Autoimmunity, Biocenter, Department of Radiology, Innsbruck Medical University, Schöpfstraße 41, A-6020 Innsbruck, Austria.
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2011 May;31(5):960-8. doi: 10.1161/ATVBAHA.110.217877.
Hallmarks of inflammation in various cardiovascular diseases, notably atherosclerosis, have been observed for a long time. However, evidence for an (auto)antigen-driven process at these sites of inflammation has come forward only recently. Heat shock proteins (HSPs) have been identified as playing either immunologically mediated disease promoting or protective roles. HSP60 has been shown to trigger innate and adaptive immune responses that initiate the earliest still reversible inflammatory stage of atherosclerosis. HSP60 is structurally highly conserved and abundantly expressed by prokaryotic and eukaryotic cells under stressful conditions. Beneficial protective immunity to microbial HSP60 acquired by infection or vaccination and bona fide autoimmunity to biochemically altered autologous HSP60 is present in all humans. In vitro and in vivo experiments have demonstrated that classical atherosclerosis risk factors can act as endothelial stressors that provoke the simultaneous expression of adhesion molecules and of HSP60 in mitochondria, in cytoplasm, and on the cell surface, where it acts as a "danger signal" for cellular and humoral immune reactions. Hence, protective, preexisting anti-HSP60 immunity may have to be "paid for" by harmful (auto)immune cross-reactive attack on arterial endothelial cells maltreated by atherosclerosis risk factors. These experimentally and clinically proven findings are the basis for the autoimmune concept of atherosclerosis.
在各种心血管疾病(尤其是动脉粥样硬化)中,炎症的特征已被长期观察到。然而,直到最近才出现了这些炎症部位存在抗原驱动过程的证据。热休克蛋白(HSPs)被认为在免疫介导的疾病促进或保护作用中发挥作用。HSP60 已被证明可以触发先天和适应性免疫反应,从而引发动脉粥样硬化最早但仍可逆转的炎症阶段。HSP60 结构高度保守,在应激条件下,原核和真核细胞大量表达。通过感染或疫苗接种获得的对微生物 HSP60 的有益保护性免疫,以及对生化改变的自身 HSP60 的真正自身免疫,在所有人类中都存在。体外和体内实验已经证明,经典的动脉粥样硬化危险因素可以作为内皮应激物,引起粘附分子和线粒体、细胞质和细胞表面 HSP60 的同时表达,在那里它作为细胞和体液免疫反应的“危险信号”。因此,保护性的、预先存在的抗 HSP60 免疫可能必须通过对受动脉粥样硬化危险因素虐待的动脉内皮细胞的有害(自身)免疫交叉反应攻击来“付出代价”。这些经实验和临床证实的发现是动脉粥样硬化自身免疫概念的基础。