Tomi Anca
Spitalul dee Urgente Oftalmologice, Bucureşti.
Oftalmologia. 2010;54(4):63-72.
Age-related macular degeneration (AMD) is the leading cause of irreversible visual loss in the elderly in the developed countries. Although the neovascular type accounts for only 10-15% of the total cases of AMD, it is responsible for 90% of the cases with severe vision loss. A main treatment target is to identify and destroy the newly formed choroidal vessels while preserving central vision. Laser photocoagulation and photodynamic therapy with verteporfin have been the mainstay of the treatment of neovascular membranes for some time. In the last decade, the development of antiangiogenic substances (anti-VEGF) and their application in ophthalmology in the treatment of neovascular AMD has marked a new, promising therapeutical approach. In the present, the antiangiogenic agents are the main therapeutic option for neovascular AMD. Some of them, like ranibizumab and bevacizumab, are used in clinical routine, others are in experimental research.
年龄相关性黄斑变性(AMD)是发达国家老年人不可逆视力丧失的主要原因。虽然新生血管型仅占AMD总病例的10-15%,但它却导致了90%的严重视力丧失病例。一个主要的治疗目标是在保留中心视力的同时识别并破坏新形成的脉络膜血管。一段时间以来,激光光凝和维替泊芬光动力疗法一直是治疗新生血管膜的主要手段。在过去十年中,抗血管生成物质(抗VEGF)的研发及其在眼科治疗新生血管性AMD中的应用标志着一种新的、有前景的治疗方法。目前,抗血管生成药物是新生血管性AMD的主要治疗选择。其中一些药物,如雷珠单抗和贝伐单抗,已用于临床常规治疗,其他药物则处于实验研究阶段。