Pharmacy of the University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Hamburg, Germany.
Intensive Care Med. 2011 Aug;37(8):1311-6. doi: 10.1007/s00134-011-2230-4. Epub 2011 Apr 30.
To compare the concentration conformity of infusion solutions manually prepared on intensive care units (ICU) with solutions from pharmacy-based, automated production.
A prospective observational study conducted in a university hospital in Germany. Drug concentrations of 100 standardised infusion solutions manually prepared in the ICU and 100 matching solutions from automated production containing amiodarone, noradrenaline or hydrocortisone were measured by high-performance liquid chromatography analysis. Deviations from stated concentrations were calculated, and the quality of achieved concentration conformity of the two production methods was compared.
Actual concentrations of 53% of the manually prepared and 16% of the machine-made solutions deviated by >5% above or below the stated concentration. A deviation of >10% was measured in 22% of the manually prepared samples and in 5% of samples from automated production. Of the manually prepared solutions, 15% deviated by >15% above or below the intended concentration. The mean concentration of the manually prepared solutions was 97.2% (SD 12.7%, range 45-129%) and of the machine-made solutions was 101.1% (SD 4.3%, range 90-114%) of the target concentration (p < 0.01).
In this preliminary study, ward-based, manually prepared infusion solutions showed clinically relevant deviations in concentration conformity significantly more often than pharmacy-prepared, machine-made solutions. Centralised, automated preparation of standardised infusion solutions may be an effective means to reduce this type of medication error. Further confirmatory studies in larger settings and under conditions of routine automated production are required.
比较重症监护病房(ICU)手工配制与药房自动化生产的输液溶液的浓度一致性。
这是在德国一所大学医院进行的前瞻性观察研究。通过高效液相色谱分析法,对 ICU 手工配制的 100 种标准化输液溶液和含有胺碘酮、去甲肾上腺素或氢化可的松的 100 种匹配的自动化生产溶液的药物浓度进行测量。计算与规定浓度的偏差,并比较两种生产方法的浓度一致性质量。
手工配制的溶液中有 53%和机器生产的溶液中有 16%的实际浓度偏离了规定浓度的+5%或-5%。手工配制的样本中有 22%和机器生产的样本中有 5%的偏差超过了+10%。在手工配制的溶液中,有 15%的偏差超过了规定浓度的+15%或-15%。手工配制溶液的平均浓度为 97.2%(SD 为 12.7%,范围为 45-129%),机器生产溶液的平均浓度为 101.1%(SD 为 4.3%,范围为 90-114%),接近目标浓度(p<0.01)。
在这项初步研究中,基于病房的手工配制输液溶液在浓度一致性方面出现临床相关偏差的频率明显高于药房配制的机器生产溶液。集中、自动化制备标准化输液溶液可能是减少这种药物错误的有效手段。需要在更大的环境和常规自动化生产条件下进行进一步的确认性研究。