Anhui Agricultural Univ., Hefei 230036, China.
J Food Sci. 2010 Oct;75(8):H239-43. doi: 10.1111/j.1750-3841.2010.01804.x. Epub 2010 Sep 24.
Gao-Cha is a traditional Chinese health tea made from Acer ginnala. We performed a components and radical scavenging activity analysis to identify any medicinal components in this tea. High performance thin layer chromatography (HPTLC)-1,1-Diphenyl-2-picryhydrazyl (HPTLC-DPPH) assay showed that the methanolic extract contained strong radical scavengers. Quantitative analysis revealed that the IC(50) of the extract against 1 mM DPPH was 52.7 ± 0.6 μg/mL. Bioactive-guided isolations led to procurement of 3 radical scavengers with IC(50)s of 17.5 ± 2.1, 29.3 ± 2.5, and 21.6 ± 1.7 μg/mL, respectively. Analysis of the high resolution-electric spray ionization-mass spectrometer and (1)H, (13)C, distortionless enhancement by polarization transfer at 135°, heteronuclear quantum coherence, correlating spectroscopy coupling, and heteronuclear multiple bond coherence (HMBC) data revealed that the compounds were methyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate (1), quercetin-3-O-α-rhamnopyranoside (2), and 2,6-bis (3,4,5-trihydroxybenzoyl)-aceritol (3). Bioactive combined components analysis revealed that, apart from compounds 1, 2, and 3, the tea possibly contained radical scavengers: ginnalin A (4) and B (5), 2″-O-Galloylquercitrin (6) and 3″-O-Galloyl-quercitrin (7). Compounds 2, 6, and 7 were isolated from Acer ginnala for the first time. The positions of the 2 galloyl moieties in compound 3 were unambiguously established by the HMBC spectrum for the first time.
高茶是一种传统的中国保健茶,由槭树制成。我们对其成分和自由基清除活性进行了分析,以确定这种茶中的药用成分。高效薄层色谱(HPTLC)-1,1-二苯基-2-苦基肼(HPTLC-DPPH)测定法表明,甲醇提取物中含有很强的自由基清除剂。定量分析表明,提取物对 1mM DPPH 的 IC50 为 52.7±0.6μg/mL。生物活性导向分离导致获得 3 种自由基清除剂,其 IC50 分别为 17.5±2.1μg/mL、29.3±2.5μg/mL 和 21.6±1.7μg/mL。高分辨-电喷雾电离-质谱和(1)H、(13)C、异核量子相干扭曲增强极化转移在 135°、异核多键相干和异核多键相干(HMBC)数据的分析表明,化合物为 3、4、5-三甲氧基苯甲酸甲酯(1)、槲皮素-3-O-α-鼠李吡喃糖苷(2)和 2、6-双(3、4、5-三甲氧基苯甲酰基)-乙酰醇(3)。生物活性联合成分分析表明,除了化合物 1、2 和 3 之外,这种茶可能还含有自由基清除剂:ginnalin A(4)和 B(5)、2″-O-没食子酰基槲皮苷(6)和 3″-O-没食子酰基槲皮苷(7)。化合物 2、6 和 7 是首次从槭树中分离得到的。化合物 3 中 2 个没食子酰基的位置通过 HMBC 谱首次得到明确确定。