Campos Maira Paschoin de Oliveira, Hassan Benjamin Joseph, Riechelmann Rachel, Del Giglio Auro
University of Miami, Miami, Florida, USA.
Rev Assoc Med Bras (1992). 2011 Mar-Apr;57(2):211-9. doi: 10.1590/s0104-42302011000200021.
Cancer-related fatigue is the most prevalent cancer symptom, reported in 50%-90% of patients and severely impacts quality of life and functional capacity. The condition remains underreported and often goes untreated. Guidelines suggest screening for fatigue at the initial visit, when the diagnosis of advanced disease is made, and at each chemotherapy session, as well as the identification of treatable contributing factors such as anemia, hypothyroidism, depression and sleep disorders. Brief assessment tools such as the Brief Fatigue Inventory or the Visual Analog Scale may be appropriate in the initial scoring of fatigue severity, but the initial approach to treatment usually requires a more comprehensive assessment, education, and the determination of an individualized treatment plan. Patients with moderate or severe fatigue may benefit from both pharmacological and non-pharmacological interventions, whereas mild fatigue that does not interfere with quality of life can be treated with non-pharmacological measures alone. Non-pharmacological measures that have shown to be promising include cognitive-behavioral interventions such as energy conservation and activity management (ECAM), exercise and perhaps sleep therapy. Many other modalities may be beneficial and can be used on an individual basis, but there is insufficient evidence to promote any single treatment. Pharmacological therapies that have shown to be promising include the psycho-stimulants methylphenidate and dexmethylphenidate, modafinil (in severely fatigued patients only), and erythropoietin-stimulating agents in patients with chemotherapy-associated anemia and hemoglobin levels < 10 g/dL. Recently, our group reported impressive results with the use of the dry extract of Guarana (Paullinia cupana), with no significant side effects and at low cost, for the treatment of physical and mental cancer-related fatigue.
癌症相关疲劳是最常见的癌症症状,50%-90%的患者都有报告,严重影响生活质量和功能能力。这种情况仍未得到充分报告,且常常未得到治疗。指南建议在初次就诊、确诊晚期疾病时以及每次化疗期间筛查疲劳情况,同时识别可治疗的促成因素,如贫血、甲状腺功能减退、抑郁和睡眠障碍。简短评估工具,如简短疲劳量表或视觉模拟量表,可能适用于疲劳严重程度的初步评分,但初始治疗方法通常需要更全面的评估、教育以及制定个性化治疗计划。中度或重度疲劳患者可能从药物和非药物干预中获益,而不影响生活质量的轻度疲劳可仅用非药物措施治疗。已显示有前景的非药物措施包括认知行为干预,如能量节约和活动管理(ECAM)、运动以及或许还有睡眠疗法。许多其他方式可能有益,可根据个体情况使用,但尚无足够证据推广任何单一治疗方法。已显示有前景的药物疗法包括精神兴奋剂哌甲酯和右旋哌甲酯、莫达非尼(仅用于严重疲劳患者),以及化疗相关贫血且血红蛋白水平<10 g/dL的患者使用促红细胞生成素。最近,我们小组报告了使用瓜拉那(巴西可可)干提取物治疗癌症相关身心疲劳取得的令人印象深刻的结果,且无明显副作用,成本低廉。