Stone Patrick C, Minton O
Division of Mental Health, St. George's University of London, Cranmer Terrace, London, United Kingdom.
Eur J Cancer. 2008 May;44(8):1097-104. doi: 10.1016/j.ejca.2008.02.037. Epub 2008 Apr 1.
Fatigue is a common symptom in patients with cancer and in disease-free survivors. It has a significant impact on the quality of life. Although subjective fatigue is often related to objective changes in physical functioning or impaired performance status, the two phenomena are not synonymous and need to be distinguished. A number of robust and reliable assessment instruments to measure fatigue severity are now available and criteria for cancer-related fatigue syndrome have been proposed. The underlying mechanisms and pathophysiology of cancer-related fatigue are unclear. Management strategies include the use of psycho-educational interventions, exercise programmes and pharmacological treatments. The best evidence for the effectiveness of drug treatments is for the haematopoietic agents in anaemic patients undergoing chemotherapy and for methylphenidate in an on-treatment population.
疲劳是癌症患者和无病生存者的常见症状。它对生活质量有重大影响。尽管主观疲劳通常与身体功能的客观变化或功能状态受损有关,但这两种现象并非同义词,需要加以区分。现在有许多用于测量疲劳严重程度的强大而可靠的评估工具,并且已经提出了癌症相关疲劳综合征的标准。癌症相关疲劳的潜在机制和病理生理学尚不清楚。管理策略包括使用心理教育干预、运动计划和药物治疗。药物治疗有效性的最佳证据是针对接受化疗的贫血患者使用造血剂以及针对正在接受治疗的人群使用哌甲酯。