Institut National de la Recherche Scientifique-Centre Eau Terre Environnement (INRS-ETE), Université du Québec, 490 de la Couronne, Québec, QC G1K9A9, Canada.
Aquat Toxicol. 2011 Jul;104(1-2):80-5. doi: 10.1016/j.aquatox.2011.02.022. Epub 2011 Mar 6.
Despite its role as an essential micronutrient, copper (Cu) can be present in aquatic ecosystems at concentrations able to cause adverse health effects on aquatic organisms. Although Cu is acquired by fish by either water or diet, studies that have investigated Cu impacts in fish have mainly focused on the toxicity of waterborne Cu. Moreover, as the majority of experiments were carried out under simplified conditions, little is known about the effects of natural factors other than competitive ions on Cu toxicity in fish. As temperature is a primary factor that affects the physiological state of poikilotherm organisms, we investigated the individual and combined effects of temperature and waterborne or dietary Cu on fathead minnows (Pimephales promelas). Fish were exposed to environmentally realistic concentrations of waterborne or dietary Cu at 20 °C and 32 °C. Transcriptional and enzymatic responses of various indicators of metabolic capacities as well as indicators of heat, oxidative and metal stresses were measured in fish muscle. Under our experimental conditions, temperature was the most important factor affecting the general condition of fish. Although no significant Cu accumulation was observed in the muscle of Cu-exposed fish, at 20 °C, waterborne and dietary Cu triggered significant changes in the transcription level of genes encoding for proteins involved in energy metabolism, metal detoxification and protein protection. Moreover, the response was quantitatively more important for dietary Cu than for waterborne Cu. Combined exposure to heat and Cu triggered the most significant changes in gene transcription levels and enzyme activities. During combined exposure to heat and Cu, in addition to synergistic effects of the two factors, both waterborne and dietary Cu impaired the adaptive response developed by fish to curb heat stress. Reciprocally, temperature impaired the adaptive response developed by fish to combat Cu toxicity. These results suggest that wild fish populations subjected to elevated temperatures due to seasonal warming or global climate change may become more susceptible to Cu pollution, and vice versa.
尽管铜(Cu)是一种必需的微量元素,但在水生生态系统中,其浓度也可能高到足以对水生生物产生不良健康影响。尽管鱼类可以通过水或饮食两种途径获取 Cu,但研究 Cu 对鱼类影响的主要集中在水相 Cu 的毒性上。此外,由于大多数实验都是在简化条件下进行的,因此对于除竞争离子以外的自然因素对鱼类 Cu 毒性的影响知之甚少。由于温度是影响变温动物生理状态的主要因素,我们研究了温度以及水相或饮食 Cu 对黑头呆鱼(Pimephales promelas)的单独和联合作用。鱼类在 20°C 和 32°C 下分别暴露于环境相关浓度的水相或饮食 Cu 中。测量了鱼类肌肉中各种代谢能力指标以及热、氧化和金属应激指标的转录和酶反应。在我们的实验条件下,温度是影响鱼类一般状况的最重要因素。尽管在 Cu 暴露的鱼肌肉中未观察到明显的 Cu 积累,但在 20°C 下,水相和饮食 Cu 会导致参与能量代谢、金属解毒和蛋白质保护的蛋白质编码基因的转录水平发生显著变化。此外,饮食 Cu 的反应比水相 Cu 的反应更重要。与 Cu 联合暴露会引发基因转录水平和酶活性的最显著变化。在联合暴露于热和 Cu 时,除了两种因素的协同作用外,水相和饮食 Cu 都会损害鱼类为抑制热应激而发展的适应性反应。相反,温度会损害鱼类为对抗 Cu 毒性而发展的适应性反应。这些结果表明,由于季节性变暖或全球气候变化而导致温度升高的野生鱼类种群可能更容易受到 Cu 污染的影响,反之亦然。