Petroleum & Environmental Geochemistry Group, Biogeochemistry Research Centre, University of Plymouth, Plymouth PL48AA, UK.
Sci Total Environ. 2011 Jul 1;409(15):2936-41. doi: 10.1016/j.scitotenv.2011.04.012. Epub 2011 May 5.
Some ill-defined carboxylic acids, termed 'naphthenic acids' (NA), are best known as important constituents of the >720billionlitres of process-affected water associated with the expanding oil sands industries. Other NA are components of some immature and biodegraded crude oils and these may enter the environment via produced water discharges from oil production platforms. Yet others are used as biocides and in the manufacture of steel radial tyres and these may also enter the environment through disposal and/or weathering. The environmental fate of NA, including the mechanisms of biodegradation, therefore needs to be better understood. In order to better elucidate such mechanisms, previously we studied the biodegradation in the laboratory of some alkylcyclohexylbutanoic synthetic NA. However, we could only tentatively identify the metabolites produced. In the present study we report the synthesis and characterisation of six alkylcyclohexylethanoic NA. Each was characterised by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS; trimethylsilyl esters) and we show by co-chromatography that these were indeed the metabolites. Also, a preferential degradation of the trans- isomers was revealed. Assessment of the toxicity of the synthetic NA (Microtox assay), revealed that the relative toxicity of the alkylcyclohexylbutanoic acids was reduced by biotransformation to the alkylcyclohexylethanoic acids, as observed recently for the corresponding aromatic acids. Very recent studies have shown that at least one commercial NA mixture contains cyclohexylbutanoic and alkylcyclohexylethanoic acids, suggesting that the biotransformation of the acids studied herein may be quite relevant to the environmental fate of such acids. A similar study of the acid extractables of one oil sands process-affected water sample suggests that the synthetic acids may be less good 'models' for oil sands NA. The consortia of microbes present in oil sands process-affected water may also be different to those used herein. However, the heterogeneity of oil sands process water is well-known and further detailed studies will need to be made in order to establish whether degradation of oil sands NA proceeds by beta oxidation as observed for the acids herein, or whether the oil sands acids are more resistant to bioremediation.
一些定义不明确的羧酸,被称为“环烷酸”(NA),是与不断扩大的油砂工业相关的 7200 多亿升加工影响水的重要组成部分。其他的 NA 是一些不成熟和生物降解原油的组成部分,这些原油可能通过石油生产平台的生产水排放进入环境。还有一些则被用作杀菌剂和制造钢子午线轮胎,这些也可能通过处置和/或风化进入环境。因此,需要更好地了解 NA 的环境归宿,包括生物降解的机制。为了更好地阐明这些机制,我们之前研究了一些烷基环己基丁酸的合成 NA 在实验室中的生物降解。然而,我们只能暂定鉴定出产生的代谢物。在本研究中,我们报告了六种烷基环己基乙醇酸 NA 的合成和表征。每个都通过气相色谱-质谱联用(GC-MS;三甲基硅酯)进行了表征,我们通过共色谱证明了这些确实是代谢物。此外,还揭示了反式异构体的优先降解。对合成 NA 的毒性评估(Microtox 测定)表明,烷基环己基丁酸经生物转化为烷基环己基乙醇酸后,相对毒性降低,最近也观察到了相应的芳香酸。最近的研究表明,至少一种商业 NA 混合物含有环己基丁酸和烷基环己基乙醇酸,这表明本文研究的酸的生物转化可能与这些酸的环境归宿密切相关。对一种油砂加工影响水的酸提取物的类似研究表明,合成酸可能不太适合作为油砂 NA 的“模型”。油砂加工影响水中存在的微生物群落也可能与本文中使用的群落不同。然而,油砂加工水的异质性是众所周知的,需要进一步进行详细研究,以确定油砂 NA 的降解是否通过β氧化进行,就像本文中观察到的酸一样,或者油砂酸是否更能抵抗生物修复。