Earth System Science Research Center, Georgraphic Institute, Johannes Gutenberg Univ. Mainz, Johann-Joachim-Becher-Weg, Mainz, Germany.
J Environ Qual. 2011 May-Jun;40(3):1021-7. doi: 10.2134/jeq2010.0474.
If volatile organoselenides are to be analyzed for their stable Se isotope composition to elucidate sources and formation processes, organoselenides need to be trapped quantitatively to avoid artificial Se isotope fractionation. We developed an efficient trap of organoselenides to be used in microcosms designed to determine the Se isotope fractionation by microbial transformation of inorganic Se to volatile organoselenides. The recoveries of volatilized dimethyldiselenide (DMDSe) from aqueous standard solutions by activated charcoal and alkaline peroxide solution with subsequent freeze-drying and purification via a cation exchange resin were tested. Microcosm experiments with the Se-methylating fungus in a growth medium were conducted, and tightness of the microcosm was assessed by comparing mass balances of total Se of the fungus, medium, and trapped organoselenides with the supplied Se mass. At the end of the experiment, we calculated δSe values of the whole microcosm and compared them with the δSe value of supplied Se(IV) and Se(VI). Our results demonstrated that activated charcoal cannot be used for quantitative trapping of organoselenides because generally <64% of the outgassed DMDSe were recovered. The mean recovery of Se volatilized from an aqueous DMDSe standard trapped in alkaline peroxide, in contrast, was 96 ± 11% (SD) after 2 h ( = 4). The mass balances of total Se in microcosm experiments with alkaline peroxide traps run for 11 to 15 d were 96 ± 15 and 102 ± 2.4% for Se(IV) and Se(VI) ( = 3), respectively. The mass-weighted mean δSe values for the Se(IV) and Se(VI) batch experiments were -0.31 ± 0.05‰ ( = 3) and -0.76 ± 0.07‰ ( = 3), compared with -0.20 ± 0.10‰ and -0.69 ± 0.10‰ in the supplied Se oxyanions, respectively. We conclude that the alkaline peroxide trap can reliably be used to determine the Se isotope composition of organoselenides.
如果要分析挥发性有机硒化物的稳定硒同位素组成以阐明其来源和形成过程,则需要定量捕获有机硒化物以避免人为的硒同位素分馏。我们开发了一种有效的有机硒化物捕集器,用于设计微宇宙,以确定微生物将无机硒转化为挥发性有机硒化物的硒同位素分馏。通过活性炭和碱性过氧化物溶液从水性标准溶液中挥发二甲基二硒(DMDSe)的回收率进行了测试,随后通过阳离子交换树脂进行冷冻干燥和纯化。在生长培养基中进行了具有 Se-甲基化真菌的微宇宙实验,并通过比较真菌、培养基和捕获的有机硒化物与供应的 Se 质量的总 Se 质量平衡来评估微宇宙的密封性。实验结束时,我们计算了整个微宇宙的 δSe 值,并将其与供应的 Se(IV)和 Se(VI)的 δSe 值进行了比较。我们的结果表明,活性炭不能用于定量捕获有机硒化物,因为通常只有<64%的 DMDSe 逸出。相比之下,从水性 DMDSe 标准溶液中捕获的碱性过氧化物中挥发的 Se 的平均回收率为 2 h 后为 96 ± 11%(SD)(n = 4)。用碱性过氧化物捕集器进行的微宇宙实验中,总 Se 的质量平衡在 11 至 15 天的运行时间分别为 96 ± 15%和 102 ± 2.4%,用于 Se(IV)和 Se(VI)(n = 3)。Se(IV)和 Se(VI)批实验的质量加权平均 δSe 值分别为-0.31 ± 0.05‰(n = 3)和-0.76 ± 0.07‰(n = 3),而供应的 Se 含氧阴离子的 δSe 值分别为-0.20 ± 0.10‰和-0.69 ± 0.10‰。我们得出结论,碱性过氧化物捕集器可可靠地用于确定有机硒化物的硒同位素组成。