Momeni Mahnaz, Taylor Nora, Tehrani Mahsa
Rheumatology Division, The George Washington University Medical Center, 2150 Pennsylvania Avenue, 3-416 NW, Washington, DC 20037, USA.
Int J Rheumatol. 2011;2011:728471. doi: 10.1155/2011/728471. Epub 2011 Apr 12.
Ankylosing spondylitis is a chronic inflammatory condition that usually affects young men. Cardiac dysfunction and pulmonary disease are well-known and commonly reported extra-articular manifestation, associated with ankylosing spondylitis (AS). AS has also been reported to be specifically associated with aortitis, aortic valve diseases, conduction disturbances, cardiomyopathy and ischemic heart disease. The pulmonary manifestations of the disease include fibrosis of the upper lobes, interstitial lung disease, ventilatory impairment due to chest wall restriction, sleep apnea, and spontaneous pneumothorax. They are many reports detailing pathophysiology, hypothesized mechanisms leading to these derangements, and estimated prevalence of such findings in the AS populations. At this time, there are no clear guidelines regarding a stepwise approach to screen these patients for cardiovascular and pulmonary complications.
强直性脊柱炎是一种通常影响年轻男性的慢性炎症性疾病。心脏功能障碍和肺部疾病是与强直性脊柱炎(AS)相关的众所周知且常见报道的关节外表现。据报道,AS还与主动脉炎、主动脉瓣疾病、传导障碍、心肌病和缺血性心脏病有特定关联。该疾病的肺部表现包括上叶纤维化、间质性肺疾病、胸壁受限导致的通气功能障碍、睡眠呼吸暂停和自发性气胸。有许多报告详细阐述了病理生理学、导致这些紊乱的假设机制以及在AS人群中这些发现的估计患病率。目前,对于逐步筛查这些患者心血管和肺部并发症的方法尚无明确指南。