Cohen Joel E
Laboratory of Populations, Rockefeller University, USA.
Proc Am Philos Soc. 2010 Jun;154(2):158-82.
To review, the four broad dimensions of any complex human problem, including climate change, are the human population, economics, culture, and environment. These dimensions interact with one another in all directions and on many time-scales. From 2010 to 2050, the human population is likely to grow bigger, more slowly, older, and more urban. It is projected that by 2050 more than 2.6 billion people (almost 94% of global urban growth) will be added to the urban population in today's developing countries. That works out to 1.26 million additional urban people in today's developing countries every week from 2010 to 2050. Humans alter the climate by emitting greenhouse gases, by altering planetary albedo, and by altering atmospheric components. Between 1900 and 2000, humans' emissions of carbon into the atmosphere increased fifteenfold, while the numbers of people increased less than fourfold. Population growth alone, with constant rates of emissions per person, could not account for the increase in the carbon emissions to the atmosphere. The world economy grew sixteenfold in the twentieth century, accompanied by enormous increases in the burning of gas, oil, and coal. In the last quarter of the twentieth century, population grew much faster in developing countries than in high-income countries, and, compared with population growth, the growth of carbon emissions to the atmosphere was even faster in developing countries than in high-income countries. The ratio of emissions-to-population growth rates was 2.8 in developing countries compared with 1.6 in high-income countries. Emissions of CO2 and other greenhouse gases are influenced by the sizes and density of settlements, the sizes of households, and the ages of householders. Between 2010 and 2050, these demographic factors are anticipated to change substantially. Therefore demography will play a substantial role in the dynamics of climate changes. Climate changes affect many aspects of the living environment, including human settlements, food production, and diseases. These changes will affect poor people more severely than rich, and poor nations more severely than rich. Yet not enough is known to predict quantitatively many details that will matter enormously to future people and other species. Three kinds of responses are related to demographic issues that affect climate changes: universal secondary education, voluntary contraception and maternal health services, and smarter urban design and construction. These responses may prevent, reduce, or ameliorate the impacts of climate changes. They are as relevant to rich countries as to poor, though in ways that are as different as are rich countries and poor. They are desirable in their own right because they improve the lives of the people they affect directly; and they are desirable for their beneficial effects on the larger society and globe. They are effective responses to the twin challenges of reducing poverty and reducing greenhouse gas emissions.
回顾一下,任何复杂的人类问题,包括气候变化,都有四个广泛的维度,即人口、经济、文化和环境。这些维度在各个方向和许多时间尺度上相互作用。从2010年到2050年,世界人口可能会增长,但增速放缓,人口老龄化加剧,城市化程度更高。预计到2050年,当今发展中国家的城市人口将增加超过26亿(几乎占全球城市增长的94%)。从2010年到2050年,这意味着当今发展中国家每周将新增126万城市人口。人类通过排放温室气体、改变地球反照率和改变大气成分来改变气候。1900年至2000年间,人类向大气中的碳排放量增长了15倍,而人口增长不到4倍。仅人口增长,在人均排放量不变的情况下,无法解释大气中碳排放量的增加。20世纪世界经济增长了16倍,同时天然气、石油和煤炭的燃烧量大幅增加。在20世纪的最后25年里,发展中国家的人口增长速度比高收入国家快得多,而且与人口增长相比,发展中国家向大气中的碳排放量增长速度甚至比高收入国家更快。发展中国家的排放与人口增长率之比为2.8,而高收入国家为1.6。二氧化碳和其他温室气体的排放受到定居点规模和密度、家庭规模以及户主年龄的影响。2010年至2050年间,这些人口因素预计将发生重大变化。因此,人口统计学将在气候变化动态中发挥重要作用。气候变化影响生活环境的许多方面,包括人类住区、粮食生产和疾病。这些变化对穷人的影响将比对富人更严重,对贫穷国家的影响将比对富裕国家更严重。然而,目前还没有足够的信息来定量预测许多对未来人类和其他物种至关重要的细节。与影响气候变化的人口问题相关的三种应对措施是:普及中等教育、自愿避孕和孕产妇保健服务,以及更智能的城市设计和建设。这些应对措施可能会预防、减少或减轻气候变化的影响。它们对富国和穷国同样重要,尽管方式因富国和穷国而异。它们本身就是可取的,因为它们改善了直接受其影响的人们的生活;它们对更大的社会和全球产生有益影响,这一点也是可取的。它们是应对减少贫困和减少温室气体排放这两大挑战的有效措施。