Istituto di Neurochirurgia, Catholic University School of Medicine, Policlinico "A. Gemelli", Largo A. Gemelli, 8, 00168 Rome, Italy.
Eur Spine J. 2011 Sep;20(9):1518-25. doi: 10.1007/s00586-011-1769-7. Epub 2011 May 10.
At the present time, an update to the classical microsurgical transoral decompression is strongly provided by the most recent literature dealing with the introduction of the endoscopy in spine surgery. In this paper, we present our experience on the endoscope-assisted microsurgical transoral approach to anterior craniovertebral junction (CVJ) compressive pathology. We analysed seven patients (3 paediatrics and 4 adults ranging from 6 to 78 years) operated on for CVJ decompressive procedures using an open access, microsurgical technique, neuronavigation and endoscopy. All techniques mentioned were simultaneously employed. Among the endoscopic routes described in the literature, we have preferred the transoral using 30° endoscopes. In all the cases endoscopy allowed a radical decompression compared to the microsurgical technique alone, as confirmed intraoperatively with contrast medium fluoroscopy. In conclusion, endoscopy represents a useful complement to the standard microsurgical approach to the anterior CVJ; it provides information for a better decompression with no need for soft palate splitting, hard palate resection, or extended maxillotomy. Moreover, intraoperative fluoroscopy helps to recognize residual compression. Virtually, in normal anatomic conditions, no surgical limitations exist for endoscopically assisted transoral approach, compared with the pure endonasal and transcervical endoscopic approaches. In our opinion, the endoscope deserves a role as "support" to the standard transoral microsurgical approach since 30° angulated endoscopy significantly increases the surgical area exposed at the level of the anterior CVJ.
目前,最近有关内窥镜在脊柱外科中应用的文献强烈支持对经典的经口微创手术进行更新。本文介绍了我们在内镜辅助经口前路颅颈交界区(CVJ)减压手术方面的经验。我们分析了 7 例(3 例儿科和 4 例成人,年龄 6 至 78 岁)因 CVJ 减压手术而接受开放式、显微外科技术、神经导航和内窥镜手术的患者。同时使用了所有提到的技术。在文献中描述的内窥镜入路中,我们更喜欢使用 30°内窥镜的经口入路。在内窥镜下可以进行比单纯显微外科技术更彻底的减压,术中通过对比剂荧光透视术得到证实。总之,内窥镜是标准经口前路 CVJ 手术的有用补充;它提供了更好减压的信息,无需劈开软腭、切除硬腭或扩大上颌切开术。此外,术中荧光透视有助于识别残余压迫。实际上,与单纯经鼻和经颈内窥镜入路相比,在正常解剖条件下,经口内窥镜辅助入路不存在手术限制。在我们看来,内窥镜值得作为标准经口显微外科入路的“辅助”,因为 30°角内窥镜显著增加了在前 CVJ 水平暴露的手术区域。