Fett James D
Department of Adult Medicine, Hospital Albert Schweitzer, Deschapelles, Haiti.
Crit Pathw Cardiol. 2011 Mar;10(1):44-5. doi: 10.1097/HPC.0b013e31820b887b.
Peripartum cardiomyopathy is a serious disease with potentially high mortality and morbidity. Early diagnosis is essential to identify the disease when the left ventricular systolic function is relatively intact, since survival and recovery are both improved by early detection. This patient-administered, easily understood test helps patients to clearly distinguish common signs and symptoms of heart failure from those related to normal term pregnancy. A score greater than 4 points indicates a need for further evaluation and, in this validation process has always been associated with left ventricular systolic dysfunction.
围产期心肌病是一种严重疾病,具有潜在的高死亡率和发病率。早期诊断对于在左心室收缩功能相对完好时识别该疾病至关重要,因为早期检测可提高生存率并促进恢复。这项由患者自行操作、易于理解的测试有助于患者清晰区分心力衰竭的常见体征和症状与正常足月妊娠相关的体征和症状。得分大于4分表明需要进一步评估,并且在本验证过程中一直与左心室收缩功能障碍相关。