Department of Nursing Science, School of Public Health, University of Aarhus, Høegh-Guldbergs Gade 6A, 8000 Århus C, Denmark.
Nurs Inq. 2011 Jun;18(2):165-73. doi: 10.1111/j.1440-1800.2011.00519.x.
Recovering at home: participating in a fast-track colon cancer surgery programme Fast-track surgery programmes are examples of the changes in health care toward implementation of evidence-based practice, decreasing hospitalisation, and increasing demands on patients for self-care after discharge. Documented knowledge of fast-track programmes is primarily related to a medical perspective whereas the patients' perspective is lacking. The aim of this study was to explore the lived experience of participating in a fast-track programme after discharge from the patients' perspective. The study was carried out using a descriptive phenomenological approach. Sixteen patients having undergone colonic resection were interviewed twice. Participating in a fast-track programme after discharge is characterised as a transition process in which the patients change their focus from solely caring about overcoming the operation to being on a course of recovery. Following the fast-track daily regimen leads to a degree of tension in the patients' life world as the patients have to struggle against the body while also protecting it and caring for it. For the patients, the illness represented a fall from equilibrium into an existential limbo, and they needed to re-establish a sense of balance. Recovering from surgery and regaining strength was only one aspect of this process. Healthcare professionals need to pay more attention to the individual patient's lifeworld and to recognise the influence of lifeworld on the individual patient's recovery process.
参与快速通道结肠癌手术方案 快速通道手术方案是医疗保健向实施循证实践、缩短住院时间和增加患者出院后自我护理要求转变的范例。快速通道方案的已有知识主要与医疗视角有关,而缺乏患者视角。本研究旨在从患者角度探讨参与快速通道方案后的生活体验。本研究采用描述性现象学方法进行。16 名接受结肠切除术的患者接受了两次采访。出院后参与快速通道方案的特点是一个过渡过程,在此过程中,患者的关注点从仅仅关注克服手术转变为恢复过程。遵循快速通道日常方案会导致患者生活世界产生一定程度的紧张,因为患者必须在与身体作斗争的同时保护和照顾身体。对患者来说,疾病代表着从平衡状态跌落到存在的边缘,他们需要重新建立平衡感。从手术中恢复并恢复体力只是这个过程的一个方面。医疗保健专业人员需要更加关注患者的个人生活世界,并认识到生活世界对患者康复过程的影响。