Social Insurance Institution, Regional Office for Northern Finland, Oulu, Finland.
Eur J Pain. 2011 Oct;15(9):921-7. doi: 10.1016/j.ejpain.2011.04.002. Epub 2011 May 11.
We studied the associations of widespread pain with other pain and functional measures among patients with chronic epicondylitis. A total of 190 patients (66% females) participated in the study; with a mean age 43.7, mean duration of symptoms 48weeks, chronic lateral (n=160) and medial (n=30) epicondylitis. We analysed clinical status, grip strength and cubital pain thresholds and interviewed pain and disability, leisure time physical activity, strenuous hobby activities for arms, duration of symptoms, other systemic and upper extremity disorders, arm operations, and work ability. The location of pain was analysed using a whole-body pain drawing, categorized into three groups; the highest of which was classified as widespread pain. A total of 85 patients (45%) reported widespread pain. It was highly associated with female gender, high pain scores, decreased grip strength and pain thresholds (p<0.001 for all), with increased number of positive manual tests, low level of hobby strain for arms and physical activity, long duration of symptoms, and sick leave (p for all <0.05). It was also related to upper extremity disorders and arm surgery, but not with operated epicondylitis, other systemic diseases, workload or work ability. In addition, 39% of patients without other disease reported widespread pain. Widespread pain is common in chronic epicondylitis with and without other diseases, and is related to high pain scores, decreased function of the arm, long duration of symptoms, sick leave, and with a low level of physical activity.
我们研究了广泛性疼痛与慢性肱骨外上髁炎患者其他疼痛和功能测量指标之间的关联。共有 190 名患者(66%为女性)参与了这项研究;平均年龄为 43.7 岁,症状持续时间为 48 周,慢性外侧(n=160)和内侧(n=30)肱骨外上髁炎。我们分析了临床状况、握力和肘部疼痛阈值,并对疼痛和残疾、休闲时间体育活动、手臂剧烈业余活动、症状持续时间、其他全身性和上肢疾病、手臂手术以及工作能力进行了访谈。疼痛部位使用全身疼痛图进行分析,分为三组;其中最高组被归类为广泛性疼痛。共有 85 名患者(45%)报告有广泛性疼痛。它与女性性别、高疼痛评分、握力下降和疼痛阈值降低高度相关(所有 p<0.001),与阳性手工测试数量增加、手臂业余活动和体力活动水平低、症状持续时间长以及请病假相关(所有 p<0.05)。它还与上肢疾病和手臂手术有关,但与手术治疗的肱骨外上髁炎、其他全身性疾病、工作量或工作能力无关。此外,39%没有其他疾病的患者报告有广泛性疼痛。广泛性疼痛在伴有和不伴有其他疾病的慢性肱骨外上髁炎中很常见,与高疼痛评分、手臂功能下降、症状持续时间长、请病假以及体力活动水平低有关。