Rogosić Veljko, Bojić Lovro, Karaman Ksenija, Rogosić Lucija Vanjaka, Titlić Marina, Poljak Nikola Kolja, Plestina-Borjan Ivna, Smerdelj Andro, Duplancić Darko, Alpeza-Dunato Zvjezdana
Klinika za ocne bolesti, Klinicki bolnicki centar Split.
Acta Med Croatica. 2011 Mar;65(1):19-24.
The aim of this ten-year study (from the end of 1998 to the end of 2008) was to assess the prevalence of congenital dyschromatopsia in unselected healthy male population aged 15-45 from two Croatian regions, i.e. inland and Mediterranean parts of Croatia. Results collected in these two regions were compared and respective conclusions drawn. The results primarily referred to the prevalence of color vision disturbances and their differences according to the main color groups (dichromacy and anomalous trichromacy) and subgroups (protanopia, deuteranopia, protanomaly, deuteranomaly, and others). To our knowledge, no such a long-term study in a large population sample has been carried out in southeast Europe to date.
Color vision was examined after complete ophthalmologic examination in all subjects presenting for examination required for amateur driver license. Color vision examination was performed by use of pseudoisochromatic Ishihara tables, Nagel II anomaloscope and Panel D-15 color test at industrial medicine offices and ophthalmology departments in the two regions. There were 12,974 and 9,974 subjects in inland and Mediterranean Croatia, respectively.
The results confirmed the hypothesis and clinical perception of a lower prevalence of color vision disturbances in southern parts, i.e. in Mediterranean Croatia (8.50%) as compared with inland Croatia (8.90%). The rate of dichromacy was higher in Mediterranean Croatia (2.40%), while the rate of anomalous trichromacy was greater in inland Croatia (6.93%).
The results of this study provide better insight in the status of color vision disturbances and possible differences between the relatively close areas of north (inland) and south (Mediterranean) Croatia.
这项为期十年的研究(从1998年底至2008年底)旨在评估克罗地亚两个地区,即克罗地亚内陆地区和地中海沿岸地区15至45岁未经过挑选的健康男性人群中先天性色觉异常的患病率。对这两个地区收集到的结果进行比较并得出相应结论。结果主要涉及色觉障碍的患病率及其根据主要颜色组(二色视和异常三色视)和子组(红色盲、绿色盲、红色弱、绿色弱等)的差异。据我们所知,迄今为止在东南欧尚未对如此大的人群样本进行过此类长期研究。
在所有申请业余驾驶执照所需检查的受试者完成全面眼科检查后进行色觉检查。色觉检查在这两个地区的工业医学办公室和眼科部门使用假同色性石原检查表、内格尔II型色盲检查镜和D-15色盘试验进行。克罗地亚内陆地区和地中海沿岸地区分别有12974名和9974名受试者。
结果证实了如下假设及临床认知,即克罗地亚南部地区,也就是地中海沿岸地区(8.50%)的色觉障碍患病率低于内陆地区(8.90%)。地中海沿岸地区的二色视发生率较高(2.40%),而内陆地区的异常三色视发生率较高(6.93%)。
本研究结果能更好地洞察色觉障碍状况以及克罗地亚北部(内陆)和南部(地中海沿岸)相对邻近地区之间可能存在的差异。