Basak Prasanta, Jesmajian Stephen
Sound Shore Medical Center, New Rochelle, New York; and New York Medical College, Valhalla, New York, USA.
Indian J Dermatol. 2011 Jan;56(1):59-64. doi: 10.4103/0019-5154.77555.
Nephrogenic systemic fibrosis (NSF) was first described in 2000 as a scleromyxedema-like illness in patients on chronic hemodialysis. The relationship between NSF and gadolinium contrast during magnetic resonance imaging was postulated in 2006, and subsequently, virtually all published cases of NSF have had documented prior exposure to gadolinium-containing contrast agents. NSF has been reported in patients from a variety of ethnic backgrounds from America, Europe, Asia and Australia. Skin lesions may evolve into poorly demarcated thickened plaques that range from erythematous to hyperpigmented. With time, the skin becomes markedly indurated and tethered to the underlying fascia. Extracutaneous manifestations also occur. The diagnosis of NSF is based on the presence of characteristic clinical features in the setting of chronic kidney disease, and substantiated by skin histology. Differential diagnosis is with scleroderma, scleredema, scleromyxedema, graft-versus-host disease, etc. NSF has a relentlessly progressive course. While there is no consistently successful treatment for NSF, improving renal function seems to slow or arrest the progression of this condition. Because essentially all cases of NSF have developed following exposure to a gadolinium-containing contrast agent, prevention of this devastating condition involves the careful avoidance of administering these agents to individuals at risk.
肾源性系统性纤维化(NSF)于2000年首次被描述为慢性血液透析患者中一种类似硬皮黏液水肿的疾病。2006年推测了NSF与磁共振成像期间钆造影剂之间的关系,随后,几乎所有已发表的NSF病例都有先前接触含钆造影剂的记录。NSF在来自美国、欧洲、亚洲和澳大利亚等不同种族背景的患者中均有报道。皮肤病变可能演变成边界不清的增厚斑块,范围从红斑到色素沉着过度。随着时间的推移,皮肤会明显变硬并与下方的筋膜粘连。也会出现皮肤外表现。NSF的诊断基于慢性肾病背景下特征性临床特征的存在,并通过皮肤组织学得到证实。鉴别诊断包括硬皮病、硬化性水肿、硬皮黏液水肿、移植物抗宿主病等。NSF病程呈持续进展。虽然对于NSF没有始终成功的治疗方法,但改善肾功能似乎可以减缓或阻止这种疾病的进展。由于基本上所有NSF病例都是在接触含钆造影剂后发生的,预防这种破坏性疾病需要谨慎避免将这些药物用于有风险的个体。