Kawahara Hisayoshi, Nakai Hiroshi, Yoneda Akihiro, Kubota Akio
Department of Pediatric Surgery, Osaka Medical Center and Research Institute for Maternal and Child Health, Osaka, Japan.
Pediatr Int. 2011 Dec;53(6):892-6. doi: 10.1111/j.1442-200X.2011.03395.x.
Perianal abscess (PA) is a common condition acquired in infancy, yet its treatment method remains controversial. We reviewed the outcome of neonates and young infants with PA who were treated with the traditional Japanese medicine, hainosankyuto (TJ-122).
Fifteen male infants with PA under the age of 3 months were reviewed. The median age of infants at disease onset was 33 days (range, 18-88 days) and the median bodyweight was 4.1 kg (range, 2.5-6.4 kg). TJ-122 was administered at a dose of 0.20 g/kg/day (n= 13) or 0.25 g/kg/day (n= 2) orally in two or three divided doses before meals. Antibiotics were not used in any of the patients.
Of the 15 patients, 14 were cured and had no recurrence, with a median TJ-122 administration of 28 days (range, 14-117 days). Eight patients were cured within 28 days (53%) and 12 were cured within 60 days (80%). One patient, who was later diagnosed with growth hormone deficiency, showed incomplete healing of PA with intermittent pus discharge and recurrence. The patient was cured by 1 year of age following repeated administration of TJ-122 and juzentaihoto (TJ-48).
Medical management with TJ-122 was effective in most neonates and young infants with PA. It appears prudent to manage these patients with hainosankyuto before resorting to surgical intervention.
肛周脓肿(PA)是婴儿期常见的病症,但其治疗方法仍存在争议。我们回顾了采用传统日本药物柴朴汤(TJ - 122)治疗的新生儿和小婴儿肛周脓肿的治疗结果。
对15例3个月以下患有肛周脓肿的男婴进行了回顾性研究。发病时婴儿的中位年龄为33天(范围18 - 88天),中位体重为4.1千克(范围2.5 - 6.4千克)。柴朴汤以0.20克/千克/天(n = 13)或0.25克/千克/天(n = 2)的剂量,分两或三次于饭前口服。所有患者均未使用抗生素。
15例患者中,14例治愈且无复发,柴朴汤的中位服用时间为28天(范围14 - 117天)。8例患者在28天内治愈(53%),12例在60天内治愈(80%)。1例患者后来被诊断为生长激素缺乏,肛周脓肿愈合不完全,有间歇性脓液排出和复发。该患者在反复服用柴朴汤和十全大补汤(TJ - 48)后1岁时治愈。
柴朴汤药物治疗对大多数患有肛周脓肿的新生儿和小婴儿有效。在采取手术干预之前,先用柴朴汤治疗这些患者似乎是谨慎的做法。