Uehara Shuichiro, Ogawa Keiko, Arimitsu Junsuke, Okuyama Hiroomi
Department of Pediatric Surgery, Osaka University Graduate School of Medicine, 2-2 Yamadaoka, Suita, Osaka 565-0871, Japan.
Department of Kampo Medicine, Kanazawa University Hospital, 13-1 Takara-machi, Kanazawa 920-8641, Japan.
Evid Based Complement Alternat Med. 2015;2015:462586. doi: 10.1155/2015/462586. Epub 2015 Oct 1.
Background. Treating functional gastrointestinal disorders is extremely difficult. We herein report the effect of the oral administration of Ninjinto (NJT, ginseng decoction), a traditional Japanese Kampo medicine, on chronic intestinal failure. Patients and Methods. Seven patients with chronic intestinal failure treated with NJT were evaluated in this study. The primary diseases included chronic intestinal pseudoobstruction (CIPO: n = 4), short bowel syndrome (SBS: n = 2), and intestinal atresia (n = 1). All patients orally received NJT extract granules at a dose of 0.3 g/kg BW per day. The treatment outcomes were then assessed according to the patients' symptoms and consecutive abdominal X-ray findings. Results. The targeted symptoms were abdominal distension in four patients, diarrhea in three patients, and frequent hospitalization due to infections in two patients. An improvement in the symptoms was observed in six of the seven patients, whereas one patient with SBS did not show any improvement. An improvement in an abdominal roentgenogram was observed in the four patients with remarkably dilated bowel loops due to CIPO. Conclusions. NJT may be effective in controlling functional gastrointestinal disorders associated with chronic intestinal failure. The use of Kampo medicine in the field of pediatric surgery may help to improve the quality of life in children suffering from such conditions.
背景。治疗功能性胃肠疾病极其困难。我们在此报告日本传统汉方药物人参汤(NJT)口服给药对慢性肠衰竭的疗效。患者与方法。本研究评估了7例接受NJT治疗的慢性肠衰竭患者。原发性疾病包括慢性肠假性梗阻(CIPO:4例)、短肠综合征(SBS:2例)和肠闭锁(1例)。所有患者每天口服NJT提取物颗粒,剂量为0.3 g/kg体重。然后根据患者症状和连续腹部X线检查结果评估治疗效果。结果。目标症状为4例腹胀、3例腹泻和2例因感染频繁住院。7例患者中有6例症状改善,而1例SBS患者未显示任何改善。4例因CIPO导致肠袢明显扩张的患者腹部X线片有所改善。结论。NJT可能有效控制与慢性肠衰竭相关的功能性胃肠疾病。在小儿外科领域使用汉方药物可能有助于提高患有此类疾病儿童的生活质量。