Cambon A, Imbert P, Duverger V, Dumas G, Danguy des Déserts M, Crémades A, Méchaï F, Simon F, Rapp C
Service des maladies infectieuses et tropicales, Hôpital d'instruction des armées Bégin, Saint-Mandé.
Med Trop (Mars). 2011 Feb;71(1):7-10.
Giant hydatid cyst located in the retroperitoneal space is rare. The purpose of this report is to present a case cured by surgery in an adult traveller.
In August 2009, a 67-year-old female who traveled frequently to Lebanon was admitted for assessment of a giant retroperitoneal hydatid cyst discovered coincidentally following palpation of an abdominal mass in 1997. From 1966 to 1975, the patient had undergone several surgical procedures for pulmonary and hepatic hydatidosis, complicated by vomica and anaphylactic shock. In 1997, computed tomography showed that the retroperitoneal cyst measured 100 mm at the widest point. At that time, the patient refused to undergo further surgery and was treated medically using albendazole initially in association with praziquantel. In 2009, the cyst had expanded to 180 mm at the widest point and the patient finally consented to perikystectomy. Excision was total and recovery was uneventful. Histology examination confirmed the viability of the cyst. Follow-up examination at 12 months indicated no relapse.
The retroperitoneal space is a rare location for hydatidosis. Occurrence in this location is generally primary. In case of discovery of a liquid-filled retroperitoneal mass, a history of travel to an endemic area for hydatid disease should be elicited. Diagnosis relies on radiological findings and positive serology. Since retroperitoneal cysts are often giant, they respond poorly to medical treatment. Similarly radiological treatment is difficult due to retroperitoneal location. Surgery, preferably perikystectomy, is the treatment of choice.
位于腹膜后间隙的巨大包虫囊肿较为罕见。本报告旨在介绍一例成年旅行者经手术治愈的病例。
2009年8月,一名67岁的女性因1997年触诊腹部肿块时偶然发现巨大腹膜后包虫囊肿入院评估。1966年至1975年期间,该患者曾因肺和肝包虫病接受过多次外科手术,并发肺脓肿和过敏性休克。1997年,计算机断层扫描显示腹膜后囊肿最宽处为100毫米。当时,患者拒绝接受进一步手术,最初采用阿苯达唑联合吡喹酮进行药物治疗。2009年,囊肿最宽处已扩大至180毫米,患者最终同意行囊肿外膜切除术。手术完整切除囊肿,恢复顺利。组织学检查证实囊肿存活。12个月的随访检查显示无复发。
腹膜后间隙是包虫病罕见的发病部位。该部位发病通常为原发性。如果发现腹膜后有液性肿块,应询问是否有前往包虫病流行地区的旅行史。诊断依靠影像学检查结果和血清学阳性。由于腹膜后囊肿通常较大,药物治疗效果不佳。同样,由于腹膜后位置,放射治疗也很困难。手术,最好是囊肿外膜切除术,是首选的治疗方法。