López-Talavera J C, Allende H, Esteban R, Villegas G, Esteban J I, Guardia J
Unidad de Hepatología, Universidad Autónoma, Barcelona.
Med Clin (Barc). 1990 Mar 10;94(9):342-3.
A 50-year-old male without relevant past history was admitted because of fever lasting for 23 days. Physical examination showed hepatomegaly and splenomegaly without other findings. Laboratory studies only revealed mildly abnormal hepatic enzymes. The remaining investigations (markers, serologies, antinuclear antibodies, blood and urine cultures) were negative. Chest and abdomen X-ray films were normal. In abdominal echogram a homogeneous liver without space occupying lesions was seen, and computed tomography disclosed enlarged liver, spleen and lymph nodes. Needle hepatic biopsy was reported as showing reactive hepatitis. Although clinically meningeal antibody seroconversions were not found, DNA chains of cytomegalovirus, Epstein-Barr virus, hepatitis B virus and herpes virus simplex were investigated with the in situ hybridisation technique. Its result was a strongly positive hybridisation for herpes virus and negative for the other investigated viruses.
一名50岁男性,无相关既往病史,因持续发热23天入院。体格检查发现肝脏和脾脏肿大,无其他异常。实验室检查仅显示肝酶轻度异常。其余检查(标志物、血清学、抗核抗体、血培养和尿培养)均为阴性。胸部和腹部X线片正常。腹部超声检查显示肝脏均匀,无占位性病变,计算机断层扫描显示肝脏、脾脏和淋巴结肿大。肝穿刺活检报告显示为反应性肝炎。尽管临床上未发现脑膜抗体血清学转换,但采用原位杂交技术对巨细胞病毒、EB病毒、乙型肝炎病毒和单纯疱疹病毒的DNA链进行了检测。结果显示单纯疱疹病毒杂交呈强阳性,其他检测病毒为阴性。