Erpenbach K, Derschum W, Reis M, von Vietsch H
Urologische Abteilung, Bundeswehrzentralkrankenhaus Koblenz.
Urologe A. 1990 Mar;29(2):102-7; discussion 107-9.
Close monitoring schedules for patients with malignant germ cell tumors improved cure rates, since early detection and treatment of tumor recurrences was possible. In a retrospective analysis we evaluated 210 of 274 patients with malignant germ cell tumor, 189 (90%) of whom achieved complete remission after primary therapy. There were 15 patients (7.9%) who experienced tumor relapse, 14 patients attaining complete remission after a second treatment. Out of these, 4 patients experienced a second relapse after 5 months. In 2 patients only, a third complete remission was obtained. A total of 3 patients died to their disease. The 19 recurrences were detected by clinical symptoms in 4 cases, by chest X-ray in 10, and by elevation tumor markers in 5. In 6 patients a second malignant germ cell tumor was discovered during follow up by palpation of the testis (n = 4) or marker elevation (n = 2). A second complete remission was achieved in 5 of these patients, while 1 died of chemotherapy-induced sepsis. Of the 19 tumor recurrences, 17 were detected within the first 2 years. The patients with a second malignant germ cell tumor perceived their disease within the first 5 years in 83% of cases. These results support the necessity on close monitoring for a minimum of 5 years after the initial treatment. After 5 years yearly examination is recommended for early detection of any late recurrences and second malignant germ cell tumors.
恶性生殖细胞肿瘤患者的密切监测方案提高了治愈率,因为肿瘤复发能够被早期发现并治疗。在一项回顾性分析中,我们评估了274例恶性生殖细胞肿瘤患者中的210例,其中189例(90%)在初始治疗后实现了完全缓解。有15例患者(7.9%)出现肿瘤复发,14例患者在二次治疗后实现了完全缓解。其中,4例患者在5个月后出现了二次复发。仅2例患者获得了第三次完全缓解。共有3例患者死于该疾病。19例复发中,4例通过临床症状发现,10例通过胸部X光发现,5例通过肿瘤标志物升高发现。在随访期间,6例患者通过睾丸触诊(n = 4)或标志物升高(n = 2)发现了第二个恶性生殖细胞肿瘤。其中5例患者实现了第二次完全缓解,1例死于化疗引起的败血症。19例肿瘤复发中,17例在头两年内被发现。83%的第二个恶性生殖细胞肿瘤患者在头5年内察觉到了自己的病情。这些结果支持了在初始治疗后至少密切监测5年的必要性。5年后,建议每年进行检查以早期发现任何晚期复发和第二个恶性生殖细胞肿瘤。