Department of Surgery, Yonsei University College of Medicine, Seoul, South Korea.
Ann Surg. 2011 Jun;253(6):1060-6. doi: 10.1097/SLA.0b013e3182138b54.
To confirm the merits of robotic thyroid surgery by comparing the surgical outcomes of robotic-assisted and conventional endoscopic thyroidectomy in papillary thyroid microcarcinoma (PTMC) patients.
Robot-assisted surgical techniques are widely utilized, and substantially, overcome the limitations of conventional endoscopic surgery. Furthermore, recently, robotic procedures were introduced to the thyroidectomy field.
From November 2001 to July 2009, 1150 patients with PTMC underwent endoscopic thyroidectomy using a gasless, trans-axillary approach. Of these patients, 580 underwent a robotic procedure (the robotic group; RG) and 570 a conventional endoscopic procedure (the conventional endoscopic group; EG). These 2 groups were retrospectively compared in terms of their clinicopathologic characteristics, early surgical outcomes, and surgical completeness.
Total thyroidectomy was performed more frequently in the RG. Although mean operation times were not statistically different, the mean number of central nodes retrieved was greater in the RG than in the EG. Mean tumor size were not significantly different in the 2 groups, but the RG showed more frequent central node metastasis and capsular invasion. Tumor and nodal statuses in the RG were more advanced than in the EG. Regarding postoperative complications, transient hypocalcemia was more frequent in the RG, but other complication frequencies were not significantly different in the 2 groups. Postoperative serum thyroglobulin levels were similar in 2 groups, and short-term follow-up (1 year) revealed no recurrence by sonography and no abnormal uptake during radioactive iodine therapy in either group.
The application of robotic technology to endoscopic thyroidectomy could overcome the limitations of conventional endoscopic surgery during the surgical management of PTMC.
通过比较机器人辅助与传统内镜甲状腺切除术在甲状腺微小乳头状癌(PTMC)患者中的手术效果,证实机器人甲状腺手术的优势。
机器人辅助手术技术已广泛应用,极大地克服了传统内镜手术的局限性。此外,最近机器人手术也被引入甲状腺切除术领域。
自 2001 年 11 月至 2009 年 7 月,1150 例 PTMC 患者采用无气经腋窝内镜甲状腺切除术。其中 580 例行机器人手术(机器人组;RG),570 例行传统内镜手术(传统内镜组;EG)。回顾性比较两组患者的临床病理特征、早期手术结果和手术完整性。
RG 中更常进行全甲状腺切除术。虽然平均手术时间无统计学差异,但 RG 中中央淋巴结的平均检出数量多于 EG。两组肿瘤平均大小无显著差异,但 RG 显示更频繁的中央淋巴结转移和包膜侵犯。RG 中的肿瘤和淋巴结状态比 EG 更晚期。关于术后并发症,RG 中短暂性低钙血症更为常见,但两组其他并发症发生率无显著差异。两组术后血清甲状腺球蛋白水平相似,短期随访(1 年)均未在超声或放射性碘治疗期间发现任何复发或异常摄取。
机器人技术在经内镜甲状腺切除术中的应用可以克服传统内镜手术在治疗 PTMC 中的局限性。