Rega Institute for Medical Research, Katholieke Universiteit Leuven, Leuven, Belgium.
AIDS Rev. 2011 Apr-Jun;13(2):77-108.
The European HIV Drug Resistance Guidelines Panel, established to make recommendations to clinicians and virologists, felt that sufficient new information has become available to warrant an update of its recommendations, explained in both pocket guidelines and this full paper. The Panel makes the following recommendations concerning the indications for resistance testing: for HIV-1 (i) test earliest sample for protease and reverse transcriptase drug resistance in drug-naive patients with acute or chronic infection; (ii) test protease and reverse transcriptase drug resistance at virologic failure, and other drug targets (integrase and envelope) if such drugs were part of the failing regimen; (iii) consider testing for CCR5 tropism at virologic failure or when a change of therapy has to be made in absence of detectable viral load, and in the latter case test DNA or last detectable plasma RNA; (iv) consider testing earliest detectable plasma RNA when a successful nonnucleoside reverse transcriptase inhibitor-containing therapy was inappropriately interrupted; (v) genotype source patient when postexposure prophylaxis is considered; for HIV-2, (vi) consider resistance testing where treatment change is needed after treatment failure. The Panel recommends genotyping in most situations, using updated and clinically evaluated interpretation systems. It is mandatory that laboratories performing HIV resistance tests take part regularly in external quality assurance programs, and that they consider storing samples in situations where resistance testing cannot be performed as recommended. Similarly, it is necessary that HIV clinicians and virologists take part in continuous education and discuss problematic clinical cases. Indeed, resistance test results should be used in the context of all other clinically relevant information for predicting therapy response.
欧洲艾滋病毒耐药性指南专家组的任务是向临床医生和病毒学家提出建议,专家组认为,已经有足够的新信息可供参考,有必要更新其建议,本口袋指南和全文都对此进行了说明。专家组就耐药性检测的适应症提出了以下建议:对于 HIV-1(i)在急性或慢性感染的初治患者中,最早检测蛋白酶和逆转录酶药物耐药性的样本;(ii)病毒学失败时,检测蛋白酶和逆转录酶药物耐药性,如果失败方案中包含此类药物,则检测其他药物靶点(整合酶和包膜);(iii)在病毒学失败或在无法检测到病毒载量时必须改变治疗方案时,考虑检测 CCR5 嗜性,如果在后一种情况下,则检测 DNA 或最后可检测到的血浆 RNA;(iv)在成功的非核苷类逆转录酶抑制剂治疗方案不恰当地中断时,考虑检测最早可检测到的血浆 RNA;(v)当考虑进行暴露后预防时,对源患者进行基因分型;对于 HIV-2,(vi)在治疗失败后需要改变治疗方案时,考虑进行耐药性检测。专家组建议在大多数情况下进行基因分型,使用更新的和经过临床评估的解释系统。进行 HIV 耐药性检测的实验室必须定期参加外部质量保证计划,并考虑在无法按建议进行耐药性检测的情况下储存样本。同样,HIV 临床医生和病毒学家也必须参加持续的教育,并讨论有问题的临床病例。事实上,耐药性检测结果应结合所有其他临床相关信息,用于预测治疗反应。