Zwolińska-Wcisło Małgorzata, Rozpondek Piotr, Galicka-Latała Danuta, Mach Tomasz
Katedra Gastroenterologii, Hepatologii i Chorób Zakaźnych UJ CM, Kraków.
Przegl Lek. 2010;67(12):1325-8.
Celiac disease, called gluten enteropathy, is a chronic disorder, characterized by the immunologic answer to the gluten contained in the wheat, barley and oat in genetically predisposed patients. The frequency of celiac disease is estimated on 0.5-1% in the adult population and proportion of diagnosed to non-diagnosed cases is 1 to 7. The clinical picture of that disease in adults presents wide spectrum of gastrointestinal and extraintestinal symptoms. There is 5-10 fold increased risk of its coexistence with other autoimmune diseases, such as diabetes mellitus type I, juvenile arthritis or autoimmune thyroiditis. Abnormal liver function or vascular thrombosis are also observed. Acute abdominal pain as the leading symptom is present in 16.3% of celiac cases. Moreover the increased frequency of the microscopic colitis and gastritis may influence on the persistence of clinical symptoms.
乳糜泻,又称麸质性肠病,是一种慢性疾病,其特征是在具有遗传易感性的患者中,对小麦、大麦和燕麦中所含麸质产生免疫反应。乳糜泻在成年人群中的发病率估计为0.5%-1%,已确诊病例与未确诊病例的比例为1比7。该疾病在成人中的临床表现呈现出广泛的胃肠道和肠外症状。其与其他自身免疫性疾病(如I型糖尿病、青少年关节炎或自身免疫性甲状腺炎)共存的风险增加5至10倍。还观察到肝功能异常或血管血栓形成。以急性腹痛为主要症状的情况在16.3%的乳糜泻病例中出现。此外,显微镜下结肠炎和胃炎发病率的增加可能会影响临床症状的持续存在。