School of Nursing, The Hong Kong Polytechnic University, Kowloon, Hong Kong.
Arch Gerontol Geriatr. 2012 Mar-Apr;54(2):e203-12. doi: 10.1016/j.archger.2011.04.015. Epub 2011 May 17.
This study examined the effects of an 8-week integrated pain management program (IPMP) on enhancing the knowledge and attitude toward pain management among staff; and improving the pain, quality of life, physical and psychosocial functions, and use of non-drug therapies for the elderly in nursing homes. Nursing home staff (N=147) and residents (N=535) were recruited from ten nursing homes. Nursing homes were randomly assigned into an experimental group (N=296) with IPMP or control group (N=239) without IPMP. The IPMP consisted of pain education for staff and physical exercise and multisensory stimulation art and craft therapy for residents. Data were collected before and after the IPMP. The staff demonstrated a significant improvement in knowledge and attitude to pain management, with the survey score increasing from 8.46±3.74 to 19.43±4.07 (p<0.001). Among the residents, 74% had experienced pain within the previous 6 months, with pain intensity of 4.10±2.20. Those in the experimental group showed a significantly better reduction in pain scores than the control group, from 4.19±2.25 to 2.67±2.08 (p<0.001). Group differences were also found in psychological well-being, including happiness, loneliness, life satisfaction and depression (p<0.05), and the use of non-drug methods (p<0.05). These results suggested that IPMP is beneficial for staff, and is effective in reducing geriatric pain and negative impacts. Management support and staff involvement in the program are important for its long-term continuation.
本研究旨在探讨为期 8 周的综合疼痛管理计划(IPMP)对提高护理人员疼痛管理知识和态度的影响,以及对改善养老院老年人疼痛、生活质量、身体和社会心理功能以及非药物治疗方法的使用。研究招募了来自 10 家养老院的护理人员(N=147)和居民(N=535)。养老院被随机分为实验组(N=296)和对照组(N=239),实验组接受 IPMP,对照组不接受。IPMP 包括护理人员的疼痛教育以及居民的体育锻炼和多感官刺激艺术和手工艺疗法。在 IPMP 前后收集数据。护理人员的疼痛管理知识和态度显著改善,调查评分从 8.46±3.74 增加到 19.43±4.07(p<0.001)。在居民中,74%的人在过去 6 个月内经历过疼痛,疼痛强度为 4.10±2.20。实验组的疼痛评分明显低于对照组,从 4.19±2.25 降至 2.67±2.08(p<0.001)。实验组和对照组在心理幸福感方面存在差异,包括幸福感、孤独感、生活满意度和抑郁(p<0.05),以及非药物方法的使用(p<0.05)。这些结果表明,IPMP 对护理人员有益,可有效减轻老年疼痛和负面影响。管理支持和员工参与该计划对其长期持续至关重要。