Morais Paulo, Peralta Ligia
Department of Dermatovenereology, Hospital S João, Porto, Portugal.
Aust Fam Physician. 2011 Mar;40(3):123-4.
A previously healthy Caucasian girl, 6 years of age, presented with pruritic rash on both heels of 6 months duration. The lesions appeared as multiple depressions 1-2 mm in diameter that progressively increased in size. There was no history of trauma or insect bite. She reported local pain when walking, worse with moisture and wearing sneakers. On examination, multiple small craterlike depressions were present, some coalescing into a larger lesion on both heels (Figure 1). There was an unpleasant 'cheesy' odour and a moist appearance. Wood lamp examination and potassium hydroxide testing for fungal hyphae were negative.
一名6岁的白种女孩,之前身体健康,双足跟出现瘙痒性皮疹6个月。皮损表现为多个直径1 - 2毫米的凹陷,大小逐渐增大。无外伤或昆虫叮咬史。她自述行走时局部疼痛,遇潮湿及穿运动鞋时加重。检查发现双足跟有多个小火山口样凹陷,部分融合成较大皮损(图1)。有一股难闻的“奶酪样”气味,外观潮湿。伍德灯检查及氢氧化钾检测真菌菌丝均为阴性。