Suppr超能文献

巨细胞病毒经常在没有肺炎的骨髓移植受者的支气管肺泡灌洗 fluid 中被分离出来。 注:这里原文中的“bronchoalveolar lavage fluid”常见释义为“支气管肺泡灌洗术;支气管肺泡灌洗液”,由于不清楚这里的语境,所以翻译为“fluid”,你可根据实际情况调整。

Cytomegalovirus is frequently isolated in bronchoalveolar lavage fluid of bone marrow transplant recipients without pneumonia.

作者信息

Ruutu P, Ruutu T, Volin L, Tukiainen P, Ukkonen P, Hovi T

机构信息

University of Helsinki, Finland.

出版信息

Ann Intern Med. 1990 Jun 15;112(12):913-6. doi: 10.7326/0003-4819-112-12-913.

Abstract

We prospectively studied the presence of cytomegalovirus in bronchoalveolar lavage through virus isolation in 21 bone marrow transplant recipients before and after transplantation. All 14 lavage specimens collected before bone marrow transplantation were negative for cytomegalovirus. During the period from 20 to 90 days after transplantation, 12 of 24 lavage specimens (50%) from 14 patients without lung problems were positive for cytomegalovirus. Cytomegalovirus was isolated from 4 of 10 lavage specimens (40%) in 7 patients with pneumonia during the same interval. We conclude that culture for cytomegalovirus in bronchoalveolar lavage fluid is not a reliable method for establishing the virus's causative role in pneumonia soon after bone marrow transplantation. Among 14 patients in whom bronchoalveolar lavage was done at an asymptomatic stage, 6 of 9 patients with cytomegalovirus and none of 5 without cytomegalovirus in the lavage fluid later developed pneumonia. All of the patients subsequently developing pneumonia also had acute graft-versus-host disease, suggesting an immunopathologic mechanism, possibly triggered by cytomegalovirus, for cytomegalovirus-associated pneumonia.

摘要

我们前瞻性地研究了21例骨髓移植受者在移植前后通过病毒分离检测支气管肺泡灌洗中巨细胞病毒的存在情况。骨髓移植前采集的所有14份灌洗标本巨细胞病毒均为阴性。在移植后20至90天期间,14例无肺部问题患者的24份灌洗标本中有12份(50%)巨细胞病毒呈阳性。在同一时间段内,7例肺炎患者的10份灌洗标本中有4份(40%)分离出巨细胞病毒。我们得出结论,支气管肺泡灌洗液中巨细胞病毒培养并非确定骨髓移植后不久巨细胞病毒在肺炎中致病作用的可靠方法。在14例无症状阶段进行支气管肺泡灌洗的患者中,灌洗液中巨细胞病毒阳性的9例患者中有6例后来发生了肺炎,灌洗液中无巨细胞病毒的5例患者均未发生肺炎。所有随后发生肺炎的患者也都患有急性移植物抗宿主病,提示存在一种免疫病理机制,可能由巨细胞病毒触发,导致巨细胞病毒相关肺炎。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验