Wall Anji
Saint Louis University School of Medicine, 1402 South Grand Ave., St. Louis, MO 63104, USA.
HEC Forum. 2011 Jun;23(2):79-90. doi: 10.1007/s10730-011-9155-8.
Ethical problems are common in clinical medicine, so medical volunteers who practice clinical medicine in developing countries should expect to encounter them just as they would in their practice in the developed world. However, as this article argues, medical volunteers in developing countries should not expect to encounter the same ethical problems as those that dominate Western biomedicine or to address ethical problems in the same way as they do in their practice in developed countries. For example, poor health and advanced disease increase the risks and decrease the potential benefits of some interventions. Consequently, when medical volunteers intervene too readily, without considering the nutritional and general health status of patients, the results can be devastating. Medical volunteers cannot assume that the outcomes of interventions in developing countries will be comparable to the outcomes of the same interventions in developed countries. Rather, they must realistically consider the complex medical conditions of patients when determining whether or not to intervene. Similarly, medical volunteers may face the question of whether to provide a pharmaceutical or perform an intervention that is below the acceptable standard of care versus the alternative of doing nothing. This article critically explores the contextual features of medical volunteer work in developing countries that differentiate it from medical practice in developed countries, arguing that this context contributes to the creation of unique ethical problems and affects the way in which these problems should be analyzed and resolved.
伦理问题在临床医学中很常见,因此在发展中国家从事临床医学工作的医学志愿者应该预料到会遇到这些问题,就像他们在发达国家行医时一样。然而,正如本文所论证的,发展中国家的医学志愿者不应期望遇到与主导西方生物医学的问题相同的伦理问题,也不应期望以与在发达国家行医时相同的方式来解决伦理问题。例如,健康状况不佳和疾病晚期会增加某些干预措施的风险并降低潜在益处。因此,当医学志愿者过于轻易地进行干预,而不考虑患者的营养和总体健康状况时,结果可能是灾难性的。医学志愿者不能假定在发展中国家进行干预的结果会与在发达国家进行相同干预的结果相当。相反,在决定是否进行干预时,他们必须切实考虑患者复杂的医疗状况。同样,医学志愿者可能会面临这样的问题:是提供低于可接受护理标准的药物或进行干预,还是选择什么都不做。本文批判性地探讨了发展中国家医学志愿者工作的背景特征,这些特征使其有别于发达国家的医疗实践,并认为这种背景导致了独特伦理问题的产生,并影响了分析和解决这些问题的方式。