Hobstová J, Vitous A
Infekcní odddelení, Fakultní nemocnice v Motole, Praha.
Cesk Patol. 2011 Apr;47(2):44-9.
The rapid progress in the development of virostatic agents over the past 15 years has changed chronic viral hepatitis from causally incurable diseases to diseases that may be treated or even cured. But, the treatment is a long-term process and it remains very expensive. Therefore, it is important to establish the correct diagnosis with the exact stratification of the disease (in terms of serological findings, regarding the activity of the inflammation and alterations of liver parenchyma) to determine the appropriate treatment schedule. The text includes an overview of histopathological classifications of chronic hepatitis from the clinical perspective; we discuss the contribution of liver biopsy in the era of the development of non-invasive diagnostic methods for determining the degree of alteration of liver parenchyma (elastography in particular). Furthermore, the principles of modern therapy of the most common chronic viral hepatitis (i.e. B and C) are summarized with emphasis on situations where the histopathological examination of liver tissue plays a role in the indication or affects the treatment schedule.
在过去15年里,抗病毒药物的快速发展已将慢性病毒性肝炎从无法根治的疾病转变为可以治疗甚至治愈的疾病。但是,治疗是一个长期过程,而且费用仍然非常高昂。因此,通过对疾病进行准确分层(根据血清学检查结果、炎症活动度及肝实质改变情况)来确立正确诊断,对于确定合适的治疗方案至关重要。本文从临床角度对慢性肝炎的组织病理学分类进行了概述;我们讨论了在用于确定肝实质改变程度的非侵入性诊断方法(尤其是弹性成像)发展的时代,肝活检的作用。此外,本文总结了最常见的慢性病毒性肝炎(即乙型和丙型)的现代治疗原则,重点关注肝组织病理检查在治疗指征方面发挥作用或影响治疗方案的情况。