Kieffer-Kristensen Rikke, Teasdale Thomas W, Bilenberg Niels
Department of Psychology, University of Copenhagen, Øster Farimagsgade 2A, Copenhagen, Denmark.
Brain Inj. 2011;25(7-8):752-60. doi: 10.3109/02699052.2011.579933. Epub 2011 May 23.
INTRODUCTION/OBJECTIVES: The effect of parental brain injury on children has been relatively little investigated. This study examines post-traumatic stress symptoms (PSS) and psychological functioning in children with a parent with an acquired brain injury.
PARTICIPANTS, MATERIALS AND METHODS: The participants were 35 patients with acquired brain injury, their spouses and children aged 7-14 years recruited from out-patient brain injury rehabilitation units across Denmark. Children self-reported psychological functioning using the Becks Youth Inventory (BYI) and Child Impact of Events revised (CRIES) measuring PSS symptoms. Emotional and behavioural problems among the children were also identified by the parents using the Achenbach's Child Behaviour Checklist (CBCL). A matched control group, consisting of 20 children of parents suffering from diabetes, was recruited from the National Danish Diabetes Register.
Post-traumatic stress symptoms above cut-off score (<30) were found (CRIES) in 46% of the children in the brain injury group compared to 10% in the diabetes group. The parents in the brain injury group reported more emotional and behavioural problems in their children when compared to published norms (CBCL).
When parents have acquired brain injury, their children appear to be at a substantial risk for developing post-traumatic stress symptoms. These results indicate the need for a child-centred family support service to reduce the risk of children being traumatized by parental brain injury, with a special focus on the relational changes within the family.
引言/目的:父母脑损伤对孩子的影响相对较少得到研究。本研究考察父母患有后天性脑损伤的儿童的创伤后应激症状(PSS)及心理功能。
参与者、材料与方法:参与者为35名后天性脑损伤患者、他们的配偶以及从丹麦各地门诊脑损伤康复机构招募的7至14岁儿童。儿童使用贝克青少年量表(BYI)和修订版儿童事件影响量表(CRIES)自我报告心理功能,后者用于测量PSS症状。父母还使用阿肯巴克儿童行为量表(CBCL)确定孩子的情绪和行为问题。从丹麦国家糖尿病登记处招募了一个由20名糖尿病患者子女组成的匹配对照组。
脑损伤组中46%的儿童创伤后应激症状超过临界值(<30)(CRIES),而糖尿病组为10%。与已发表的常模(CBCL)相比,脑损伤组的父母报告其子女存在更多情绪和行为问题。
当父母患有后天性脑损伤时,他们的孩子似乎有出现创伤后应激症状的重大风险。这些结果表明需要一项以儿童为中心的家庭支持服务,以降低儿童因父母脑损伤而受到创伤的风险,特别关注家庭内部的关系变化。