Institute of Biophysics and Biomedical Engineering, Bulgarian Academy of Sciences, Acad. G. Bonchev Str. Bl 105, 1113 Sofia, Bulgaria.
Physiol Meas. 2011 Jun;32(6):687-99. doi: 10.1088/0967-3334/32/6/006. Epub 2011 May 23.
This study aims to contribute to the scarce data available about the abilities of untrained lay persons to perform hands-only cardio-pulmonary resuscitation (CPR) on a manikin and the improvement of their skills during training with an autonomous CPR feedback device. The study focuses on the following questions: (i) Is there a need for such a CPR training device? (ii) How adequate are the embedded visual feedback and audio guidance for training of lay persons who learn and correct themselves in real time without instructor guidance? (iii) What is the achieved effect of only 3 min of training? This is a prospective study in which 63 lay persons (volunteers) received a debriefing to basic life support and then performed two consecutive 3 min trials of hands-only CPR on a manikin. The pre-training skills of the lay persons were tested in trial 1. The training process with audio guidance and visual feedback from a cardio compression control device (CC-Device) was recorded in trial 2. After initial debriefing for correct chest compressions (CC) with rate 85-115 min(-1), depth 3.8-5.4 cm and complete recoil, in trial 1 the lay persons were able to perform CC without feedback at mean rate 95.9 ± 18.9 min(-1), mean depth 4.13 ± 1.5 cm, with low proportions of 'correct depth', 'correct rate' and 'correct recoil' at 33%, 43%, 87%, resulting in the scarce proportion of 14% for compressions, which simultaneously fulfill the three quality criteria ('correct all'). In trial 2, the training process by the CC-Device was established by the significant improvement of the CC skills until the 60th second of training, when 'correct depth', 'correct rate' and 'correct recoil' attained the plateau of the highest quality at 82%, 90%, 96%, respectively, resulting in 73% 'correct all' compressions within 3 min of training. The training was associated with reduced variance of the mean rate 102.4 ± 4.7 min(-1) and mean depth 4.3 ± 0.4 cm, indicating a steady CC performance achieved among all trained participants. Multivariable linear regression showed that the compression depth, rate and complete chest recoil did not strongly depend on lay person age, gender, height, weight in pre-training and training stage (correlation coefficient below 0.54). The study confirmed the need for developing CPR abilities in untrained lay persons via training by real-time feedback from the instructor or CC-Device. The CC-Device embedded feedback was shown to be comprehensible and easy to be followed and interpreted. The high quality of the CC-Device-assisted training process of lay persons was confirmed. Thus learning or refresher courses in basic life support could be organized for more people trained at the same time with fewer instructors needed only for the initial debriefing and presentation of the CC-Device.
本研究旨在为缺乏关于未经训练的普通民众在人体模型上进行单纯手压式心肺复苏术(CPR)的能力的现有数据做出贡献,并通过自主的 CPR 反馈设备来提高他们的技能。本研究主要关注以下问题:(i)是否需要这样的 CPR 培训设备?(ii)对于那些没有指导者指导但可以实时学习和自我纠正的普通民众,嵌入的视觉反馈和音频指导对于培训来说是否足够充分?(iii)仅进行 3 分钟的培训能达到什么效果?这是一项前瞻性研究,其中 63 名普通民众(志愿者)接受了基础生命支持的介绍,并在人体模型上连续进行了两次 3 分钟的单纯手压式 CPR 试验。在第一次试验中,对普通民众的培训前技能进行了测试。在第二次试验中,使用心肺压缩控制设备(CC-Device)的音频指导和视觉反馈记录了培训过程。在初次介绍正确的胸部按压(CC)的频率为 85-115 次/分钟,深度为 3.8-5.4 厘米,完全回弹后,在第一次试验中,普通民众可以在没有反馈的情况下以平均频率 95.9±18.9 次/分钟、平均深度 4.13±1.5 厘米进行 CC,“正确深度”、“正确频率”和“正确回弹”的比例很低,分别为 33%、43%和 87%,导致满足三个质量标准的“正确所有”按压比例仅为 14%。在第二次试验中,通过 CC-Device 的培训过程显著提高了 CC 技能,直到训练第 60 秒时,“正确深度”、“正确频率”和“正确回弹”分别达到了最高质量的稳定平台,分别为 82%、90%和 96%,在 3 分钟的培训内实现了 73%的“正确所有”按压。培训与平均频率 102.4±4.7 次/分钟和平均深度 4.3±0.4 厘米的方差降低有关,表明所有接受培训的参与者的 CC 表现都很稳定。多变量线性回归表明,在预培训和培训阶段,普通民众的按压深度、频率和完全回弹与年龄、性别、身高、体重的相关性不强(相关系数低于 0.54)。该研究证实了在未经训练的普通民众中发展 CPR 能力的必要性,可通过来自指导员或 CC-Device 的实时反馈来实现。证明了 CC-Device 嵌入式反馈是可以理解的,并且易于遵循和解释。CC-Device 辅助的普通民众培训过程的高质量得到了证实。因此,可以为更多的人组织基本生命支持的学习或复习课程,同时需要的指导员更少,只需对指导员进行初始介绍和 CC-Device 的介绍。