Guglin Maya, Novotorova Irina
Department of Cardiology, University of South Florida, Tampa, FL 33606, USA.
Congest Heart Fail. 2011 May-Jun;17(3):127-32. doi: 10.1111/j.1751-7133.2011.00210.x. Epub 2011 May 17.
Neurogenic stunned myocardium (NSM) and Takotsubo cardiomyopathy (TCM) are two syndromes that coexist in the medical literature. They share many common features. We hypothesized that they, in fact, represent the same syndrome. We collected and analyzed case reports of transient left ventricular (LV) dysfunction in neurologic conditions. Cases were compared based on the diagnosis and then based on the pattern of wall motion abnormality. Of 112 cases, 61 were diagnosed as TCM and 37 as NSM, and in 14 cases, the authors used both terms. Overall, the patients with NSM were younger, and the severity of LV systolic dysfunction and timing of recovery was similar, as well as the prevalence of cardiac enzyme elevation. Pulmonary edema on presentation was more prevalent in patients with NSM while chest pain and ST-segment elevation was more common in patients with TCM. While only regional, predominantly apical, wall motion abnormality was described in TCM, some patients in the NSM group had global LV dysfunction. NSM and TCM likely share the same mechanism and pathologic substrate. Their natural course is almost identical. They both likely represent the same syndrome of stress-induced cardiomyopathy. Current definition of stress-induced cardiomyopathy includes only regional wall motion abnormalities. It should be expanded to include all varieties of wall motion abnormalities including global hypokinesis.
神经源性 stunned 心肌(NSM)和 Takotsubo 心肌病(TCM)是医学文献中共存的两种综合征。它们有许多共同特征。我们推测它们实际上代表同一种综合征。我们收集并分析了神经系统疾病中短暂性左心室(LV)功能障碍的病例报告。根据诊断以及壁运动异常模式对病例进行比较。在 112 例病例中,61 例被诊断为 TCM,37 例被诊断为 NSM,14 例病例中作者同时使用了这两个术语。总体而言,NSM 患者更年轻,LV 收缩功能障碍的严重程度和恢复时间相似,心肌酶升高的发生率也相似。NSM 患者出现肺水肿更为普遍,而 TCM 患者胸痛和 ST 段抬高更为常见。虽然 TCM 中仅描述了局部(主要是心尖部)壁运动异常,但 NSM 组中的一些患者存在全心 LV 功能障碍。NSM 和 TCM 可能具有相同的机制和病理基础。它们的自然病程几乎相同。它们可能都代表应激性心肌病的同一种综合征。目前应激性心肌病的定义仅包括局部壁运动异常。应将其扩大到包括所有类型的壁运动异常,包括全心运动减弱。