Laboratório de Malária, Centro de Pesquisa René, Fundação Oswaldo Cruz, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil.
PLoS One. 2011;6(5):e19842. doi: 10.1371/journal.pone.0019842. Epub 2011 May 17.
Given the increasing evidence of Plasmodium vivax infections associated with severe and fatal disease, the identification of sensitive and reliable markers for vivax severity is crucial to improve patient care. Circulating nucleic acids (CNAs) have been increasingly recognized as powerful diagnostic and prognostic tools for various inflammatory diseases and tumors as their plasma concentrations increase according to malignancy. Given the marked inflammatory status of P. vivax infection, we investigated here the usefulness of CNAs as biomarkers for malaria morbidity.
CNAs levels in plasma from twenty-one acute P. vivax malaria patients from the Brazilian Amazon and 14 malaria non-exposed healthy donors were quantified by two different methodologies: amplification of the human telomerase reverse transcriptase (hTERT) genomic sequence by quantitative real time PCR (qPCR), and the fluorometric dsDNA quantification by Pico Green. CNAs levels were significantly increased in plasma from P. vivax patients as compared to healthy donors (p<0.0001). Importantly, plasma CNAs levels were strongly associated with vivax morbidity (p<0.0001), including a drop in platelet counts (p = 0.0021). These findings were further sustained when we assessed CNAS levels in plasma samples from 14 additional P. vivax patients of a different endemic area in Brazil, in which CNAS levels strongly correlated with thrombocytopenia (p = 0.0072). We further show that plasma CNAs levels decrease and reach physiological levels after antimalarial treatment. Although we found both host and parasite specific genomic sequences circulating in plasma, only host CNAs clearly reflected the clinical spectrum of P. vivax malaria.
Here, we provide the first evidence of increased plasma CNAs levels in malaria patients and reveal their potential as sensitive biomarkers for vivax malaria morbidity.
鉴于越来越多的证据表明间日疟原虫感染与严重和致命疾病相关,因此识别敏感和可靠的间日疟严重程度标志物对于改善患者护理至关重要。循环核酸 (CNA) 已越来越被认为是各种炎症性疾病和肿瘤的强大诊断和预后工具,因为它们的血浆浓度根据恶性程度而增加。鉴于间日疟原虫感染的明显炎症状态,我们在此研究了 CNA 作为疟疾发病率生物标志物的有用性。
通过两种不同的方法定量测定来自巴西亚马逊地区的 21 名急性间日疟患者和 14 名疟疾未暴露健康供体的血浆中的 CNA 水平:通过定量实时 PCR (qPCR) 扩增人端粒酶逆转录酶 (hTERT) 基因组序列,以及通过 Pico Green 进行荧光 dsDNA 定量。与健康供体相比,间日疟患者的血浆中 CNA 水平显着升高(p<0.0001)。重要的是,血浆 CNA 水平与间日疟发病率密切相关(p<0.0001),包括血小板计数下降(p=0.0021)。当我们评估来自巴西另一个流行地区的 14 名间日疟患者的血浆样本中的 CNA 水平时,这些发现得到了进一步证实,其中 CNA 水平与血小板减少症强烈相关(p=0.0072)。我们进一步表明,抗疟治疗后血浆 CNA 水平下降并达到生理水平。尽管我们发现循环于血浆中的宿主和寄生虫特异性基因组序列,但只有宿主 CNA 清楚地反映了间日疟的临床谱。
在这里,我们首次提供了疟疾患者血浆中 CNA 水平升高的证据,并揭示了它们作为间日疟严重程度敏感生物标志物的潜力。