Jiang Yuhong
Office for International Cooperation, Peking Union Medical College, Beijing, 100730.
Zhonghua Yi Shi Za Zhi. 2011 Mar;41(2):90-4.
China Medical Board (abbreviated as CMB), originated from Rockefeller Foundation, gives support specifically to the medical development and health promotion in China and other underdeveloped areas in Asia. At its beginning, CMB's vision is to lay a solid and systematic foundation with high standard for the long-term development of medicine in China. With this vision, CMB of Rockefeller Foundation built up Peking Union Medical College (PUMC), the best one at that time in Asia and the world.. Besides this main task, from 1914 to 1919, CMB also devoted its effort and funding to the development of other missionary medical colleges in China, sponsored missionary hospitals, provided fellowship, scholarship and grants to medical professionals and staff in China, which greatly enhanced the development of not only PUMC but also the advancement of medicine and promotion of health in China.
中华医学基金会（简称CMB）起源于洛克菲勒基金会，专门支持中国及亚洲其他欠发达地区的医学发展和健康促进工作。起初，CMB的愿景是为中国医学的长期发展高标准地奠定坚实而系统的基础。怀着这一愿景，洛克菲勒基金会的CMB创建了当时亚洲乃至世界最好的北京协和医学院（PUMC）。除了这项主要任务外，1914年至1919年期间，CMB还投入精力和资金推动中国其他教会医学院的发展，资助教会医院，为中国的医学专业人员和工作人员提供奖学金、助学金，这不仅极大地促进了北京协和医学院的发展，也推动了中国医学的进步和健康事业的发展。
