Department of Veterinary Pathobiology, Center for Veterinary Health Sciences, Oklahoma State University, Stillwater, OK 74078, USA.
Antimicrob Agents Chemother. 2011 Aug;55(8):3752-7. doi: 10.1128/AAC.01481-10. Epub 2011 May 31.
Yersinia pestis initiates infection as a facultative intracellular parasite in host macrophages; however, little is known about the efficacy of antibiotics commonly used to treat human plague against intracellular Y. pestis. Intracellular minimal bactericidal concentrations (MBCs) were determined using a high-throughput broth microdilution assay in which human THP-1 macrophage-like cells were infected with Y. pestis strain KIM6-2053.1+ and exposed to 2-fold serial dilutions of antibiotics for 24 h in 96-well plates. The numbers of CFU, upon which minimal bactericidal concentrations were based, were determined by counting "microcolonies" in wells of 96-well plates following lysis of tissue culture cells to release surviving Y. pestis, replica dilution, and plating in soft tryptic soy broth agar. For THP-1 cells, streptomycin and ciprofloxacin had comparable efficacies for intra- and extracellular Y. pestis, but the MBCs for chloramphenicol, gentamicin, doxycycline, and amoxicillin were two-, three-, four-, and five 2-fold serial dilutions greater, respectively, for intracellular than for extracellular Y. pestis. During the initial stage of plague, intracellular Y. pestis may be less susceptible to antibiotic killing by particular antibiotics recommended for treatment of plague, such as gentamicin or doxycycline, whereas others, such as streptomycin and ciprofloxacin, may have similar efficacies against extracellular or intracellular Y. pestis. This may be of particular importance in the selection of antibiotics for prophylactic treatment in the case of a bioterrorism event.
鼠疫耶尔森菌最初作为一种兼性细胞内寄生虫在宿主巨噬细胞中引发感染;然而,人们对常用于治疗人类鼠疫的抗生素对细胞内鼠疫耶尔森菌的疗效知之甚少。使用高通量肉汤微量稀释测定法在 96 孔板中用 Y. pestis 株 KIM6-2053.1+感染人 THP-1 巨噬样细胞,并在 24 h 内用抗生素进行 2 倍系列稀释,确定细胞内最低杀菌浓度 (MBC)。基于最小杀菌浓度的 CFU 数量是通过在组织培养细胞裂解以释放存活的 Y. pestis 后,计数 96 孔板孔中的“微菌落”来确定的,进行 replica 稀释,并在软胰蛋白酶大豆琼脂中进行平板培养。对于 THP-1 细胞,链霉素和环丙沙星对细胞内和细胞外 Y. pestis 的疗效相当,但氯霉素、庆大霉素、强力霉素和阿莫西林的 MBC 分别比细胞外 Y. pestis 高 2、3、4 和 5 倍系列稀释。在鼠疫的初始阶段,细胞内 Y. pestis 可能对某些推荐用于治疗鼠疫的抗生素(如庆大霉素或强力霉素)的杀菌作用的敏感性较低,而其他抗生素(如链霉素和环丙沙星)对细胞外或细胞内 Y. pestis 可能具有相似的疗效。在生物恐怖主义事件中预防性治疗抗生素的选择中,这可能尤为重要。